Manuale di Debian Live

A proposito

1. A proposito di questo manuale

1.1 Per gli impazienti
1.2 Glossario
1.3 Autori
1.4 Contribuire a questo documento
1.4.1 Applicare le patch
1.4.2 Traduzione

2. A proposito del progetto Debian Live

2.1 Motivazioni
2.1.1 Cosa c'è di sbagliato con gli attuali sistemi live
2.1.2 Perché creare il proprio sistema live?
2.2 Filosofia
2.2.1 Solamente pacchetti ufficiali inalterati
2.2.2 Nessun pacchetto di configurazione per il sistema live
2.3 Contatti

Utente

3. Installazione

3.1 Requisiti
3.2 Installare live-build
3.2.1 Dal repository Debian
3.2.2 Da sorgenti
3.2.3 Da 'istantanee'
3.3 live-boot e live-config
3.3.1 Dal repository Debian
3.3.2 Da sorgenti
3.3.3 Da 'istantanee'

4. Nozioni di base

4.1 Che cos'è un sistema live?
4.2 Primi passi: creare un'immagine ISO
4.2.1 Provare un'immagine ISO con Qemu
4.2.2 Provare un'immagine ISO con virtualbox-ose
4.2.3 Masterizzare un'immagine ISO su un supporto fisico
4.3 Creare un'immagine USB/HDD
4.3.1 Copiare un'immagine USB/HDD su una penna USB
4.3.2 Provare un'immagine USB/HDD con Qemu
4.3.3 Usare lo spazio rimanente su una penna USB
4.4 Creare un'immagine netboot
4.4.1 Server DHCP
4.4.2 Server TFTP
4.4.3 Server NFS
4.4.4 Come provare una netboot
4.4.5 Qemu
4.4.6 VMWare Player

5. Panoramica degli strumenti

5.1 live-build
5.1.1 Il comando lb config
5.1.2 Il comando lb build
5.1.3 Il comando lb clean
5.2 Il pacchetto live-boot
5.3 Il pacchetto live-config

6. Gestire una configurazione

6.1 Utilizzare auto per gestire i cambiamenti di configurazione
6.2 Esempi di auto script

7. Panoramica sulla personalizzazione

7.1 Configurazione in fase di compilazione e di avvio
7.2 Fasi della creazione
7.3 Integrare la configurazione di lb con dei file
7.4 Personalizzazione dei compiti

8. Personalizzare l'installazione dei pacchetti

8.1 Sorgenti dei pacchetti
8.1.1 Distribuzione, le aree di archivio e le modalità
8.1.2 Mirror delle distribuzioni
8.1.3 Mirror delle distribuzioni usati in fase di compilazione
8.1.4 Mirror delle distribuzioni usate durante l'esecuzione
8.1.5 Repository addizionali
8.2 Scegliere i pacchetti da installare
8.2.1 Scegliere pochi pacchetti
8.2.2 Elenchi di pacchetti
8.2.3 Elenchi predefiniti di pacchetti
8.2.4 Elenchi locali dei pacchetti
8.2.5 Elenchi locali di pacchetti binari
8.2.6 Estendere un'elenco di pacchetti usando gli include
8.2.7 Usare condizioni all'interno degli elenchi di pacchetti
8.2.8 Task
8.2.9 Task per desktop e lingua
8.3 Installare pacchetti modificati o di terze parti
8.3.1 Utilizzare chroot_local-packages per installare pacchetti personalizzati
8.3.2 Utilizzare un repository APT per installare pacchetti personalizzati
8.3.3 Pacchetti personalizzati e APT
8.4 Configurare APT in fase di costruzione
8.4.1 Scegliere apt o aptitude
8.4.2 Utilizzare un proxy con APT
8.4.3 Modificare APT per risparmiare spazio
8.4.4 Passare opzioni ad apt o aptitude
8.4.5 APT pinning

9. Personalizzazione dei contenuti

9.1 Include
9.1.1 Live/chroot include locali
9.1.2 Include locali binari
9.1.3 Include binari
9.2 Hook
9.2.1 Live/chroot hook locali
9.2.2 Hook in fase di avvio
9.2.3 Hook binari locali
9.3 Preconfigurare le domande di Debconf

10. Personalizzare i comportamenti durante l'esecuzione

10.1 Personalizzare l'utente live
10.2 Personalizzare la localizzazione e la lingua
10.3 Persistenza
10.3.1 Persistenza completa
10.3.2 Mount automatico della home
10.3.3 Istantanee
10.3.4 Sottotesto persistente
10.3.5 Rimasterizzazione parziale

11. Personalizzare l'immagine binaria

11.1 Bootloader
11.2 Metadati ISO

12. Personalizzare il Debian Installer

12.1 Tipologie del Debian Installer
12.2 Personalizzare il Debian Installer con la preconfigurazione
12.3 Personalizzare il contenuto del Debian Installer

Progetto

13. Segnalare bug

13.1 Problemi noti
13.2 Ricostruire da zero
13.3 Usare pacchetti aggiornati
13.4 Raccogliere informazioni
13.5 Se possibile isolare il caso non andato a buon fine
13.6 Segnalare il bug del pacchetto giusto
13.6.1 Durante la compilazione mentre esegue il bootstrap
13.6.2 Durante la compilazione mentre installa i pacchetti
13.6.3 In fase di avvio
13.6.4 In fase di esecuzione
13.7 Fare la ricerca
13.8 Dove segnalare i bug

14. Lo stile nello scrivere codice

14.1 Compatibilità
14.2 Rientri
14.3 Ritorno a capo
14.4 Variabili
14.5 Varie

15. Procedure

15.1 Aggiornamenti degli udeb
15.2 Rilasci importanti
15.3 Rilasci minori
15.3.1 Modello per l'annuncio di un rilascio minore.

Esempi

16. Esempi

16.1 Usare gli esempi
16.2 Tutorial 1: un'immagine standard
16.3 Tutorial 2: servizio browser web
16.4 Tutorial 3: un'immagine personalizzata
16.4.1 Prima revisione
16.4.2 Seconda revisione
16.5 Un client Kiosk VNC
16.6 Un'immagine base per una chiavetta USB da 128M
16.7 Un desktop KDE localizzato e l'installer

Manuale di Debian Live

Progetto

15. Procedure

Questo capitolo documenta le procedure all'interno del progetto Debian Live per vari compiti che necessitano di cooperazione con altri team Debian.

15.1 Aggiornamenti degli udeb

Prima di effettuare dei commit di un udeb nel repository svn dell'installatore Debian va eseguito:

   $ ../../scripts/l10n/output-l10n-changes . -d

15.2 Rilasci importanti

Rilasciare una nuova versione stabile di Debian implica che molti team differenti lavorino insieme; ad un certo punto si inserisce il team Live che prepara le immagini del sistema live. I requisiti per fare ciò sono:

  • Un mirror contenente le versioni rilasciate per l'archivio debian, debian-security e debian-volatile al quale possa accedere il debian-live buildd.
  • Vanno resi noti i nomi dell'immagine (debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
  • Le liste dei pacchetti devono essere state aggiornate.
  • Bisogna sincronizzare i dati dal cd Debian (udeb esclude le liste).
  • Bisogna sincronizzare i file inclusi dal cd Debian (README.*, doc/*, ecc.).
  • Le immagini vengono create e ospitate su cdimage.debian.org.
  • 15.3 Rilasci minori

  • Bisogna nuovamente aggiornare i mirror di debian, debian-security e debian-volatile.
  • Le immagini vengono create e ospitate su cdimage.debian.org.
  • Inviare email di annuncio.
  • 15.3.1 Modello per l'annuncio di un rilascio minore.

    Si può generare un'email per l'annuncio dei rilasci minori usando il modello sottostante e il seguente comando:

       $ sed \
           -e 's|%major%|5.0|g' \
           -e 's|%minor%|5.0.2|g' \
           -e 's|%codename%|lenny|g' \
           -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'

    Si prega di controllare attentamente l'email prima di inviarla e passarla ad altri per le correzioni.

       Debian Live images for Debian GNU/Linux %major% updated

       The Debian Live project is pleased to announce the availability of
       updated Live images for its stable distribution Debian GNU/Linux %major%
       (codename "%codename%").

       The images are available for download at:

           <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>

       This update incorporates the changes made in the %minor% point release,
       which adds corrections for security problems to the stable release
       along with a few adjustments for serious problems. A full list of the
       changes may be viewed at:

           <http://lists.debian.org/debian-announce/%release_mail%>

       It also includes the following Live-specific changes:

        * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
        * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
        * [LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]

       URLs
       ----

       Download location of updated images:

         <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>

       Debian Live project homepage:

         <http://live.debian.net/>

       The current stable distribution:

         <http://ftp.debian.org/debian/dists/stable>

       stable distribution information (release notes, errata etc.):

         <http://www.debian.org/releases/stable/>

       Security announcements and information:

         <http://www.debian.org/security/>

       About Debian
       -------------

       The Debian Project is an association of Free Software developers who
       volunteer their time and effort in order to produce the completely free
       operating system Debian GNU/Linux.

       About Debian Live
       -----------------

       Debian Live is an official sub-project of Debian which produces Debian
       systems that do not require a classical installer. Images are available
       for CD/DVD discs, USB sticks and PXE netbooting as well as a bare
       filesystem images for booting directly from the internet.

       Contact Information
       -------------------

       For further information, please visit the Debian Live web pages at
       <http://live.debian.net/> or alternatively send mail to
       <debian-live@lists.debian.org>.