Updating Catalan translation of user_customization-runtime.
authorchals <chals@altorricon.com>
Wed, 24 Apr 2013 20:00:06 +0000 (22:00 +0200)
committerDaniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
Mon, 6 May 2013 19:09:22 +0000 (21:09 +0200)
manual/ca/user_customization-runtime.ssi
manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po

index 9373f64..87ad39a 100644 (file)
@@ -308,13 +308,14 @@ si estan enumerats en el mateix fitxer #{persistence.conf}#. Veure la pàgina
 del manual persistence.conf(5) per a saber com manejar aquest cas, si
 realment es necessita (una pista: en general no cal fer-ho).
 
-One possible use case: If you wish to store the user data i.e. #{/home}# and
-the superuser data i.e. #{/root}# in different partitions, create two
-partitions with the #{persistence}# label and add a #{persistence.conf}#
-file in each one like this, #{# echo "/home" > persistence.conf}# for the
-first partition that will save the user's files and #{# echo "/root" >
-persistence.conf}# for the second partition which will store the superuser's
-files. Finally use the #{persistence}# boot parameter.
+Un possible cas d'ús: Per a guardar les dades de l'usuari, és a dir
+#{/home}# i les dades del superusuari, és a dir #{/root}# en diferents
+particions, crear dues particions amb l'etiqueta #{persistence}# i afegir un
+fitxer #{persistence.conf}# en cadascuna d'aquesta manera #{# echo "/home" >
+persistence.conf}# per a la primera partició que guardarà els fitxers de
+l'usuari i #{# echo "/root" > persistence.conf}# per a la segona partició
+que emmagatzemarà els fitxers del superusuari. Finalment utilitzar el
+paràmetre d'arrencada #{persistence}#.
 
 Si un usuari necessita múltiples volums de persistència del mateix tipus per
 a diferents ubicacions o proves, com #{private}# i #{work}#, el paràmetre
index 277c6cf..ca7bb73 100644 (file)
@@ -810,15 +810,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:190
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One possible use case: If you wish to store the user data i.e #{/home}# "
-#| "and the superuser data i.e #{/root}# in different partitions. Create two "
-#| "partitions with the #{persistence}# label and add a #{persistence.conf}# "
-#| "file in each one like this, #{# echo \"/home\" > persistence.conf}# for "
-#| "the first partition that will save the user's files and #{# echo \"/root"
-#| "\" > persistence.conf}# for the second partition which will store the "
-#| "superuser's files. Finally use the #{persistence}# boot parameter."
 msgid ""
 "One possible use case: If you wish to store the user data i.e. #{/home}# and "
 "the superuser data i.e. #{/root}# in different partitions, create two "
@@ -828,10 +819,10 @@ msgid ""
 "persistence.conf}# for the second partition which will store the superuser's "
 "files. Finally use the #{persistence}# boot parameter."
 msgstr ""
-"Un possible cas d'ús: Per guardar les dades de l'usuari, és a dir #{/home}# "
-"i les dades del superusuari, és a dir #{/root}# en diferents particions. "
-"Crear dues particions amb l'etiqueta #{persistence}# i afegir un fitxer #"
-"{persistence.conf}# en cadascuna d'aquesta manera  #{# echo \"/home\" > "
+"Un possible cas d'ús: Per a guardar les dades de l'usuari, és a dir #{/home}"
+"# i les dades del superusuari, és a dir #{/root}# en diferents particions, "
+"crear dues particions amb l'etiqueta #{persistence}# i afegir un fitxer #"
+"{persistence.conf}# en cadascuna d'aquesta manera #{# echo \"/home\" > "
 "persistence.conf}# per a la primera partició que guardarà els fitxers de "
 "l'usuari i #{# echo \"/root\" > persistence.conf}# per a la segona partició "
 "que emmagatzemarà els fitxers del superusuari. Finalment utilitzar el "