Spreading the changes in several English texts to the remaining po files.
authorchals <chals@altorricon.com>
Fri, 4 Jan 2013 17:36:00 +0000 (18:36 +0100)
committerchals <chals@altorricon.com>
Fri, 4 Jan 2013 17:36:00 +0000 (18:36 +0100)
60 files changed:
manual/ca/live-manual.ssm
manual/ca/user_basics.ssi
manual/ca/user_customization-binary.ssi
manual/de/live-manual.ssm
manual/de/user_basics.ssi
manual/de/user_customization-binary.ssi
manual/en/live-manual.ssm
manual/es/live-manual.ssm
manual/es/user_basics.ssi
manual/es/user_customization-binary.ssi
manual/fr/live-manual.ssm
manual/fr/user_basics.ssi
manual/fr/user_customization-binary.ssi
manual/it/live-manual.ssm
manual/it/user_basics.ssi
manual/it/user_customization-binary.ssi
manual/po/ca/live-manual.ssm.po
manual/po/ca/user_basics.ssi.po
manual/po/ca/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/de/appendix_style-guide.ssi.po
manual/po/de/examples.ssi.po
manual/po/de/live-manual.ssm.po
manual/po/de/project_bugs.ssi.po
manual/po/de/project_coding-style.ssi.po
manual/po/de/project_contributing.ssi.po
manual/po/de/project_git.ssi.po
manual/po/de/project_procedures.ssi.po
manual/po/de/user_basics.ssi.po
manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/de/user_customization-contents.ssi.po
manual/po/de/user_customization-installer.ssi.po
manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
manual/po/de/user_installation.ssi.po
manual/po/de/user_managing_a_configuration.ssi.po
manual/po/de/user_overview.ssi.po
manual/po/es/live-manual.ssm.po
manual/po/es/user_basics.ssi.po
manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/fr/live-manual.ssm.po
manual/po/fr/user_basics.ssi.po
manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/it/live-manual.ssm.po
manual/po/it/user_basics.ssi.po
manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/ro/live-manual.ssm.po
manual/po/ro/user_basics.ssi.po
manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
manual/pot/live-manual.ssm.pot
manual/pot/user_basics.ssi.pot
manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
manual/pt_BR/live-manual.ssm
manual/pt_BR/user_basics.ssi
manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
manual/ro/live-manual.ssm
manual/ro/user_basics.ssi
manual/ro/user_customization-binary.ssi

index c40e932..44b558f 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Aquest programa és un programari lliure: es pot redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Pública General de la GNU com és publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 de la Llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.<br><br>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però sense cap garantia, fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència General Pública de la GNU per a més detalls.<br><br>Haurieu de rebre una còpia de la Llicència Pública General de la GNU amb aquest programa. Si no és així, consulteu http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>El text complet de la Llicència Pública General de la GNU es pot trobar a /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 02.01.2013
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Projecte Debian Live <debian-live@lists.debian.org>
 
index a5a56fb..f100f58 100644 (file)
@@ -167,7 +167,7 @@ CD-R(W) o DVD-R(W) o una memòria USB.
 
 3~burning-iso-image Gravar una imatge ISO en un medi físic
 
-Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
 command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
@@ -412,11 +412,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Executar l'ordre següent per configurar la imatge per arrencar en xarxa:
 
@@ -544,8 +544,7 @@ as their processes are very similar.
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-Per fer la nostra vida més fàcil, podem utilitzar la virtualització. Hi ha
-dues solucions.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index c4f1dbb..6531304 100644 (file)
@@ -26,10 +26,10 @@ code{
 
 }code
 
-Si un no es vol preocupar de crear un .deb, només cal afegir localment els
-fitxers de configuració per a una imatge predeterminada a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Canviant "isolinux" per *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* o *{syslinux}* depenent del cas d'ús.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 També hi ha la possibilitat de fer petits canvis. Per exemple, els derivats
 de syslinux estan configurats per defecte amb un temps d'espera de 0 (zero)
index bebcb79..584b9ef 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
 
 @date:
- :published: 31.12.2012
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Debian Live Projekt <debian-live@lists.debian.org>
 
index db19d63..849c01f 100644 (file)
@@ -162,7 +162,7 @@ a USB stick.
 
 3~burning-iso-image Burning an ISO image to a physical medium
 
-Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
 command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
@@ -396,11 +396,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Run the #{lb config}# command as follows to configure your image for
 netbooting:
@@ -527,7 +527,7 @@ as their processes are very similar.
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index 10e819d..8ce4825 100644 (file)
@@ -27,7 +27,7 @@ code{
 
 If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
 configuration files for a default image to
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
 *{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
index 78b8787..af94fb4 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2013-01-02
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>
 
index fddb943..d3b0ec5 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 31.12.2012
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Proyecto Debian Live <debian-live@lists.debian.org>
 
index 87a627e..0edfd46 100644 (file)
@@ -170,8 +170,8 @@ CD-R(W) o DVD-R(W) o llaves USB.
 
 3~burning-iso-image Grabar una imagen ISO en un medio físico.
 
-Grabar una imagen ISO es fácil. Simplemente instalar xorriso y usarlo desde
-el intérprete de comandos para grabar la imagen. Por ejemplo: 
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
+command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
 
@@ -415,11 +415,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Ejecutar el comando #{lb config}# de la siguiente manera para configurar la
 imagen de arranque en red:
@@ -552,8 +552,7 @@ http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch04s05.html Esto puede ser
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-Para hacer nuestra vida más fácil, se puede utilizar la virtualización. Hay
-dos soluciones.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index cbfbd71..2887cf8 100644 (file)
@@ -26,10 +26,10 @@ code{
 
 }code
 
-Si uno no quiere preocuparse de crear un .deb, sólo tiene que añadir los
-ficheros de configuración local para una imagen predeterminada a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Substituyendo "isolinux" por *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* o *{syslinux}* dependiendo del caso de uso.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 Se pueden hacer cambios más pequeños. Por ejemplo, los derivados de syslinux
 están configurados por defecto con un tiempo de espera de 0 (cero) lo que
index b668036..c17235d 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 31.12.2012
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher:  Projet Debian Live <debian-live@lists.debian.org>
 
index aec5918..bf5a59a 100644 (file)
@@ -171,7 +171,7 @@ DVD-R(W), des supports optiques ou une clé USB.
 
 3~burning-iso-image Graver une image ISO sur un support physique
 
-Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
 command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
@@ -417,11 +417,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Exécutez la commande comme suit pour configurer votre image pour démarrer
 sur le réseau:
@@ -552,8 +552,7 @@ aider parce que leurs processus sont très semblables.
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-Afin de rendre notre vie plus facile, nous pouvons utiliser la
-virtualisation. Il y a deux solutions.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index 61e0e25..bedd7f4 100644 (file)
@@ -26,10 +26,10 @@ code{
 
 }code
 
-Si vous ne voulez pas vous préoccuper de la construction d'un .deb,  ajoutez
-simplement vos fichiers de configuration locaux pour une image par défaut a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Remplaçant  "isolinux" pour *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* ou *{syslinux}* en fonction de votre cas d'utilisation.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 Il y a aussi la possibilité de faire des petits changements. Par exemple,
 les dérivés de syslinux sont configurés par défaut avec un timeout de 0
index 51ec38f..a829f77 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 31.12.2012
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>
 
index 962db7d..d7eb591 100644 (file)
@@ -166,8 +166,8 @@ una penna USB.
 
 3~burning-iso-image Masterizzare un'immagine ISO su un supporto fisico
 
-Masterizzare un'immagine ISO è semplice, basta installare xorriso e
-utilizzarlo da riga di comando; ad esempio:
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
+command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
 
@@ -403,11 +403,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Per configurare l'immagine per l'avvio da rete, eseguire il comando #{lb
 config}# come segue:
@@ -535,8 +535,7 @@ d'aiuto, considerato che il procedimento è molto simile.
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-Per semplificarsi la vita, si può usare la virtualizzazione. Ci sono due
-soluzioni.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index 3e2d1ff..aa61ad5 100644 (file)
@@ -26,10 +26,10 @@ code{
 
 }code
 
-Se non si desidera creare un .deb, aggiungere semplicemente i propri file di
-configurazione per un'immagine predefinita a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Sostituire "isolinux" con *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* o *{syslinux}* dipende dalle necessità.
+If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
+configuration files for a default image to
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
+*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 Si può anche fare piccole modifiche. Per esempio i derivati di syslinux sono
 configurati con un timeout impostato a 0 (zero) in modo predefinito,
index 258f97e..8899b4a 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -44,13 +44,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| " :published: 2013-01-02\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 02.01.2013\n"
+" :published: 04.01.2013\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
index 1d90c40..d01e0ca 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "3~burning-iso-image Gravar una imatge ISO en un medi físic"
 #| "Burning an ISO image is easy. Just install wodim and use it from the "
 #| "command-line to burn the image. For instance:"
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 "Gravar una imatge ISO és fàcil. Simplement cal instaŀlar i utilitzar wodim "
@@ -1039,11 +1039,11 @@ msgstr "*{Nota:}* si s'ha realitzat algun dels exemples anteriors, s'haurà de n
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1336,8 +1336,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To make our life easier, we can use virtualization. There are two "
+#| "solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 "Per fer la nostra vida més fàcil, podem utilitzar la virtualització. Hi ha "
 "dues solucions."
index d05604b..3e2f64b 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -236,10 +236,16 @@ msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+#| "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}"
+#| "#. Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+#| "depending on your use case."
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 "Si un no es vol preocupar de crear un .deb, només cal afegir localment els "
index 8617bba..7a3b6e7 100644 (file)
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/appendix_style-guide.ssi:2
index 8a2b3c5..fa14af8 100644 (file)
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ":B~ Beispiele"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:4
index bf6b2de..8863311 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -44,10 +44,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| " :published: 2013-01-02\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 31.12.2012\n"
index 4d99027..c8c6d7f 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
index 0937d44..457fe46 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:2
index cd9277a..5088b17 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_contributing.ssi:2
index ee26078..2a55a98 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_git.ssi:2
index 36a835e..fc208aa 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:2
index a3cb164..d32a806 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:107 en/user_basics.ssi:58
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:80
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 
@@ -832,11 +832,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1054,8 +1054,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
index bdb2728..1423d35 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 
index 862b7a3..4cd517f 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:2 en/user_customization-overview.ssi:2
index 8ccc7f3..eaddc21 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-installer.ssi:2
index 98e4954..d52c1de 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:2
index 3dbb790..6531333 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:2
index 8846cc1..56d6559 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:86 en/user_installation.ssi:147
index 70cbeb8..8284d36 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:2
index 699059f..775b750 100644 (file)
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
 #: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
 msgid "code{"
-msgstr ""
+msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
 #: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
 msgid "}code"
-msgstr ""
+msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
index 0b999b1..989a7c0 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -44,10 +44,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| " :published: 2013-01-02\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 31.12.2012\n"
index 7a99792..73bfcde 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -556,8 +556,12 @@ msgstr "3~burning-iso-image Grabar una imagen ISO en un medio físico."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+#| "command-line to burn the image. For instance:"
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 "Grabar una imagen ISO es fácil. Simplemente instalar xorriso y usarlo desde "
@@ -1043,11 +1047,11 @@ msgstr "*{Nota:}* si se ha seguido algúno de los ejemplos anteriores, se tendr
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1343,8 +1347,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To make our life easier, we can use virtualization. There are two "
+#| "solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 "Para hacer nuestra vida más fácil, se puede utilizar la virtualización. Hay "
 "dos soluciones."
index e74d87a..9f061b8 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -237,10 +237,16 @@ msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+#| "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}"
+#| "#. Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+#| "depending on your use case."
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 "Si uno no quiere preocuparse de crear un .deb, sólo tiene que añadir los "
index 47746e1..47e040f 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -44,10 +44,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| " :published: 2013-01-02\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 31.12.2012\n"
index 52d3205..3355f51 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "3~burning-iso-image Graver une image ISO sur un support physique"
 #| "Burning an ISO image is easy. Just install wodim and use it from the "
 #| "command-line to burn the image. For instance:"
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 "Graver une image ISO est facile. Il suffit d'installer wodim et l'utiliser à "
@@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr "*{Remarque:}* Si vous avez réalisé quelque des exemples précédents,
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1343,8 +1343,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To make our life easier, we can use virtualization. There are two "
+#| "solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 "Afin de rendre notre vie plus facile, nous pouvons utiliser la "
 "virtualisation. Il y a deux solutions."
index 3a3f908..7f3a627 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -240,10 +240,16 @@ msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+#| "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}"
+#| "#. Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+#| "depending on your use case."
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 "Si vous ne voulez pas vous préoccuper de la construction d'un .deb,  ajoutez "
index 1fbd127..fbd5b8e 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-03 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -44,10 +44,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@date:\n"
+#| " :published: 2013-01-02\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 31.12.2012\n"
index 28f03d4..c07fd2d 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-03 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -558,8 +558,12 @@ msgstr "3~burning-iso-image Masterizzare un'immagine ISO su un supporto fisico"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+#| "command-line to burn the image. For instance:"
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 "Masterizzare un'immagine ISO è semplice, basta installare xorriso e "
@@ -1088,11 +1092,11 @@ msgstr "*{Nota:}* se qualcuno tra gli esempi precedenti è stato seguito, bisogn
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1382,8 +1386,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To make our life easier, we can use virtualization. There are two "
+#| "solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 "Per semplificarsi la vita, si può usare la virtualizzazione. Ci sono due "
 "soluzioni."
index e96f845..53df8e1 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-03 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -235,10 +235,16 @@ msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
+#| "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}"
+#| "#. Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+#| "depending on your use case."
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 "Se non si desidera creare un .deb, aggiungere semplicemente i propri file di "
index dc033ff..26eb382 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Junior <willer@ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2012-12-31\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 31-12-2012\n"
index 404b9df..dd0e996 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Junior <willer@ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "3~burning-iso-image Queimar uma imagem ISO em um meio físico"
 #| "Burning an ISO image is easy. Just install wodim and use it from the "
 #| "command-line to burn the image. For instance:"
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 "Queimar uma imagem ISO é fácil. Basta instalar wodim e usá-lo a partir da "
@@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1243,8 +1243,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
index 02ac5db..a7b81de 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Junior <willer@ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 
index b129e92..2624571 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar@sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2012-12-31\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 31.12.2012\n"
index e10774a..de1aa83 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar@sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:80
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 
@@ -832,11 +832,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1054,8 +1054,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
index 25995b8..cd58953 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar@sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 
index c8b6bd7..f53165f 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2013-01-02\n"
+" :published: 2013-01-04\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
index 8e99179..84004a4 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:80
 msgid ""
-"Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the "
+"Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the "
 "command-line to burn the image. For instance:"
 msgstr ""
 
@@ -833,11 +833,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean "
 "up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a "
-"different initramfs configuration needs to be used which live-build "
-"performes automatically when building netboot images. Since the initramfs "
-"creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing "
-"build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}"
-"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
+"different initramfs configuration needs to be used which live-build performs "
+"automatically when building netboot images. Since the initramfs creation "
+"belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build "
+"directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}# "
+"(which will remove the chroot stage, too) needs to be used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1055,8 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_basics.ssi:347
-msgid ""
-"To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions."
+msgid "To make our life easier, we can use virtualization."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
index 598fa25..f681e25 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
 "configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing \"isolinux\" for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
+"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
 "depending on your use case."
 msgstr ""
 
index fc39645..a643905 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2013-01-02
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Projeto Debian Live <debian-live@lists.debian.org>
 
index dd4c6e2..09f5752 100644 (file)
@@ -168,7 +168,7 @@ preparar sua mídia para a inicialização, ou mídia óptica CD-R (W) ou DVD-R
 
 3~burning-iso-image Queimar uma imagem ISO em um meio físico
 
-Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
 command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
@@ -406,11 +406,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Run the #{lb config}# command as follows to configure your image for
 netbooting:
@@ -537,7 +537,7 @@ as their processes are very similar.
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index 10e819d..8ce4825 100644 (file)
@@ -27,7 +27,7 @@ code{
 
 If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
 configuration files for a default image to
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
 *{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
index 1b94411..73abb89 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2013-01-02
+ :published: 2013-01-04
 
 @publisher: Proiectul Debian Live <debian-live@lists.debian.org>
 
index db19d63..849c01f 100644 (file)
@@ -162,7 +162,7 @@ a USB stick.
 
 3~burning-iso-image Burning an ISO image to a physical medium
 
-Burning an ISO image is easy. Just install xorriso and use it from the
+Burning an ISO image is easy. Just install /{xorriso}/ and use it from the
 command-line to burn the image. For instance:
 
 code{
@@ -396,11 +396,11 @@ code{
 
 In this specific case, a #{lb clean --binary}# would be not enough to clean
 up the necessary stages. The cause for this is that in netboot setups, a
-different initramfs configuration needs to be used which live-build
-performes automatically when building netboot images. Since the initramfs
-creation belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing
-build directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb
-clean}# (which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
+different initramfs configuration needs to be used which live-build performs
+automatically when building netboot images. Since the initramfs creation
+belongs to the chroot stage, switching to netboot in an existing build
+directory means to rebuild the chroot stage too. Therefore, #{lb clean}#
+(which will remove the chroot stage, too) needs to be used.
 
 Run the #{lb config}# command as follows to configure your image for
 netbooting:
@@ -527,7 +527,7 @@ as their processes are very similar.
 Netboot image creation is made easy with live-build, but testing the images
 on physical machines can be really time consuming.
 
-To make our life easier, we can use virtualization. There are two solutions.
+To make our life easier, we can use virtualization.
 
 3~ Qemu
 
index 10e819d..8ce4825 100644 (file)
@@ -27,7 +27,7 @@ code{
 
 If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
 configuration files for a default image to
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing "isolinux" for *{extlinux}*,
+#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
 *{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance,