Updating French translation of several files.
authorchals <chals@altorricon.com>
Sun, 15 Sep 2013 13:21:15 +0000 (15:21 +0200)
committerchals <chals@altorricon.com>
Sun, 15 Sep 2013 13:21:15 +0000 (15:21 +0200)
manual/fr/live-manual.ssm
manual/fr/user_customization-installer.ssi
manual/po/fr/examples.ssi.po
manual/po/fr/live-manual.ssm.po
manual/po/fr/project_contributing.ssi.po
manual/po/fr/user_customization-installer.ssi.po
manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
manual/po/fr/user_overview.ssi.po

index 9615b66..f15f906 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2013-09-15
+ :published: 15.09.2013
 
 @publisher:  Projet Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
 
index a68ae14..e9bd7d4 100644 (file)
@@ -83,10 +83,10 @@ code{
 
 2~ Personnalisation de contenu pour l'Installateur Debian
 
-For experimental or debugging purposes, you might want to include locally
-built #{d-i}# component udeb packages. Place these in
-#{config/packages.binary/}# to include them in the image. Additional or
-replacement files and directories may be included in the installer initrd as
-well, in a similar fashion to {Live/chroot local
-includes}#live-chroot-local-includes, by placing the material in
-#{config/includes.installer/}#.
+À des fins expérimentales ou de débogage, vous pouvez inclure des paquets
+udeb #{d-i}# construits localement. Placez-les dans
+#{config/packages.binary/}# pour les inclure dans l'image. Plusieurs
+fichiers supplémentaires ou de remplacement et plusieurs répertoires peuvent
+aussi être inclus dans l'initrd de l'installateur, d'une manière similaire à
+{Live/chroot local includes}#live-chroot-local-includes en plaçant le
+contenu dans #{config/includes.installer/}#. 
index bb367cf..c67528b 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 16:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1013,18 +1013,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:322
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ mkdir live-gnome-ch\n"
-#| " $ cd live-gnome-ch\n"
-#| " $ lb config \\\n"
-#| "     -a i386 \\\n"
-#| "     -k 486 \\\n"
-#| "     --bootappend-live \"boot=live config locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
-#| "     --debian-installer live\n"
-#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
-#| " $ echo task-gnome-desktop task-german task-german-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
-#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
@@ -1042,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
-"     --bootappend-live \"boot=live config locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
+"     --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
 "     --debian-installer live\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo task-gnome-desktop task-german task-german-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
index 8df61e7..e9ffafc 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -44,10 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "@date:\n"
-#| " :published: 2013-07-04\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
 " :published: 2013-09-15\n"
index 6349522..f6ad460 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -327,14 +327,7 @@ msgstr "_* Ajoutez la section suivante à votre configuration openssh-client:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_contributing.ssi:53
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
-#| " Host live-systems.org\n"
-#| "     Hostname live-systems.org\n"
-#| "     User git\n"
-#| "     IdentityFile ~/.ssh/keys/git@live-systems.org\n"
-#| " EOF\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
 " Host live-systems.org\n"
@@ -348,6 +341,7 @@ msgstr ""
 " Host live-systems.org\n"
 "     Hostname live-systems.org\n"
 "     User git\n"
+"     IdentitiesOnly\n"
 "     IdentityFile ~/.ssh/keys/git@live-systems.org\n"
 " EOF\n"
 
index b55b77c..c80b3ad 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 17:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -357,15 +357,6 @@ msgstr "2~ Personnalisation de contenu pour l'Installateur Debian"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-installer.ssi:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For experimental or debugging purposes, you might want to include locally "
-#| "built #{d-i}# component udeb packages. Place these in #{config/packages."
-#| "binary/}# to include them in the image. Additional or replacement files "
-#| "and directories may be included in the installer initrd as well, in a "
-#| "similar fashion to {Live/chroot local includes}#live-chroot-local-"
-#| "includes, by placing the material in #{config/includes.debian-installer/}"
-#| "#."
 msgid ""
 "For experimental or debugging purposes, you might want to include locally "
 "built #{d-i}# component udeb packages. Place these in #{config/packages."
@@ -380,4 +371,4 @@ msgstr ""
 "ou de remplacement et plusieurs répertoires peuvent aussi être inclus dans "
 "l'initrd de l'installateur, d'une manière similaire à {Live/chroot local "
 "includes}#live-chroot-local-includes en plaçant le contenu dans #{config/"
-"includes.debian-installer/}#. "
+"includes.installer/}#. "
index d30fa03..7f43ffc 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -256,10 +256,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:28
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " $ lb config --bootappend-live \"boot=live config username=live-user\"\n"
+#, no-wrap
 msgid " $ lb config --bootappend-live \"boot=live components username=live-user\"\n"
-msgstr " $ lb config --bootappend-live \"boot=live config username=live-user\"\n"
+msgstr " $ lb config --bootappend-live \"boot=live components username=live-user\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32
@@ -313,10 +312,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:46
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " $ lb config --bootappend-live \"boot=live config locales=de_CH.UTF-8\"\n"
+#, no-wrap
 msgid " $ lb config --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8\"\n"
-msgstr " $ lb config --bootappend-live \"boot=live config locales=de_CH.UTF-8\"\n"
+msgstr " $ lb config --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:50
@@ -406,10 +404,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:77
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " $ lb config --bootappend-live \"boot=live config locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\"\n"
+#, no-wrap
 msgid " $ lb config --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\"\n"
-msgstr " $ lb config --bootappend-live \"boot=live config locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\"\n"
+msgstr " $ lb config --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\"\n"
 
 # Notes:
 # Add Note
@@ -431,16 +428,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:86
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ lb config --bootappend-live \\\n"
-#| "     \"boot=live config locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr keyboard-variants=bepo keyboard-model=tm2030usb\"\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 " $ lb config --bootappend-live \\\n"
 "     \"boot=live components locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr keyboard-variants=bepo keyboard-model=tm2030usb\"\n"
 msgstr ""
 " $ lb config --bootappend-live \\\n"
-"     \"boot=live config locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr keyboard-variants=bepo keyboard-model=tm2030usb\"\n"
+"     \"boot=live components locales=fr_FR.UTF-8 keyboard-layouts=fr keyboard-variants=bepo keyboard-model=tm2030usb\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:90
@@ -466,16 +460,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:95
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ lb config --bootappend-live \\\n"
-#| "     \"boot=live config keyboard-layouts=us,us keyboard-variants=,dvorak\"\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 " $ lb config --bootappend-live \\\n"
 "     \"boot=live components keyboard-layouts=us,us keyboard-variants=,dvorak\"\n"
 msgstr ""
 " $ lb config --bootappend-live \\\n"
-"     \"boot=live config keyboard-layouts=us,us keyboard-variants=,dvorak\"\n"
+"     \"boot=live components keyboard-layouts=us,us keyboard-variants=,dvorak\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:99
index d880e01..acbfcb0 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-15 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -372,10 +372,9 @@ msgstr "Il est possible d'indiquer plusieurs options, telles que:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:59
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live config hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
+#, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
-msgstr " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live config hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
+msgstr " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:63