Updating Spanish translation.
authorchals <chals@altorricon.com>
Sun, 5 May 2013 16:55:39 +0000 (18:55 +0200)
committerDaniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
Mon, 6 May 2013 19:09:23 +0000 (21:09 +0200)
manual/es/about_manual.ssi
manual/es/live-manual.ssm
manual/po/es/about_manual.ssi.po
manual/po/es/live-manual.ssm.po

index 8fce8e0..b7a6d4b 100644 (file)
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 1~about-manual Acerca de este manual
 
-This manual serves as a single access point to all documentation related to
-the Live Systems project and in particular applies to the software produced
-by the project for the Debian 8.0 "${testing}" release. An up-to-date
-version can always be found at http://live-systems.org/
+El objetivo principal de este manual es servir como único punto de acceso a
+toda la documentación referente al projecto Live Systems y en particular al
+sofware que el proyecto crea para Debian 8.0 "${testing}". Se puede
+encontrar siempre una versión actualizada en http://live-systems.org/
 
 live-manual está principalmente enfocado a ayudar en la creación de un
 sistema en vivo y no está dirigido al usuario final de estos sistemas. Un
index cf432c9..5e29fe8 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2013-05-05
+ :published: 05.05.2013
 
 @publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>
 
index 36a4665..2269db6 100644 (file)
@@ -28,12 +28,6 @@ msgstr "1~about-manual Acerca de este manual"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This manual serves as a single access point to all documentation related "
-#| "to the Live Systems project and in particular applies to the software "
-#| "produced by the project for the Debian 7.0 \"${testing}\" release. An up-"
-#| "to-date version can always be found at http://live-systems.org/"
 msgid ""
 "This manual serves as a single access point to all documentation related to "
 "the Live Systems project and in particular applies to the software produced "
@@ -42,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El objetivo principal de este manual es servir como único punto de acceso a "
 "toda la documentación referente al projecto Live Systems y en particular al "
-"sofware que el proyecto crea para Debian 7.0 \"${testing}\". Se puede "
+"sofware que el proyecto crea para Debian 8.0 \"${testing}\". Se puede "
 "encontrar siempre una versión actualizada en http://live-systems.org/"
 
 #. type: Plain text
index 9bea27f..8f0b23b 100644 (file)
@@ -44,10 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:13
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "@date:\n"
-#| " :published: 2013-04-24\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
 " :published: 2013-05-05\n"
@@ -62,14 +59,7 @@ msgstr "@publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:22
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "@make:\n"
-#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
-#| " :num_top: 1\n"
-#| " :skin: skin_debian-live\n"
-#| " :substitute: /${stable}/,'squeeze' /${testing}/,'wheezy'\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
@@ -83,7 +73,7 @@ msgstr ""
 " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :skin: skin_debian-live\n"
-" :substitute: /${stable}/,'squeeze' /${testing}/,'wheezy'\n"
+" :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie'\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:24