Synchronising syslinux for the final syslinux theme handling changes in live-build.
authorDaniel Baumann <daniel@debian.org>
Sat, 9 Feb 2013 06:00:33 +0000 (07:00 +0100)
committerDaniel Baumann <daniel@debian.org>
Sat, 9 Feb 2013 06:01:32 +0000 (07:01 +0100)
16 files changed:
manual/ca/user_customization-binary.ssi
manual/de/user_customization-binary.ssi
manual/en/user_customization-binary.ssi
manual/es/user_customization-binary.ssi
manual/fr/user_customization-binary.ssi
manual/it/user_customization-binary.ssi
manual/po/ca/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
manual/ro/user_customization-binary.ssi

index 6012621..140fad3 100644 (file)
@@ -4,32 +4,15 @@
 
 2~ Carregador d'arrencada
 
-live-build utilitza /{syslinux}/ i alguns dels seus derivats (depenent del
-tipus d'imatge) com carregadors d'arrencada per defecte. Es poden
-personalitzar fàcilment en un nombre de maneres que van des de proporcionar
-un tema complet a només modificar alguns fitxers que permeten, per exemple,
-canviar el temps d'espera d'arrencada o simplement afegir una imatge de fons
-personalitzada.
-
-Si es vol utilitzar un tema complet es pot especificar l'opció
-#{--syslinux-theme}# (veure man #{lb_config}#). live-build descarregarà el
-tema del mirall i l'instaŀlarà. També es pot empaquetar en un .deb un tema
-propi o modificar-ne un ja existent i pujar-lo a un servidor local.
-
-Imaginar que es vol construir un client Progress Linux però es prefereix
-incloure el tema del servidor, perquè es vol tenir el menú d'ajuda. S'hauria
-d'utilitzar #{lb config}# de la següent manera:
+live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-Si un no es vol preocupar de crear un .deb, només cal afegir localment els
-fitxers de configuració per a una imatge per defecte a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Canviant *{isolinux}*" per *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* o *{syslinux}* depenent del cas d'ús.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 També hi ha la possibilitat de fer petits canvis. Per exemple, els derivats
 de syslinux estan configurats per defecte amb un temps d'espera de 0 (zero)
@@ -52,10 +35,9 @@ code{
 
 }code
 
-Una forma alternativa d'aconseguir el mateix objectiu podria ser escriure un
-script ganxo i afegir-lo a #{config/hooks/}#. Recordar afegir el sufix
-#{.binary}# per tal que s'executi durant l'etapa binary. Un exemple
-proposat:
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index 8ce4825..dad92b3 100644 (file)
@@ -5,30 +5,14 @@
 2~ Bootloader
 
 live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
-image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
-number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
-files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
-a personalized splash image.
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
-man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
-and install it. You can also package your own theme or modify an already
-existing one and upload it to your local mirror.
-
-Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to
-include the server's theme because you want to have the help menu. Then you
-would launch #{lb config}# as follows:
-
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
-configuration files for a default image to
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
 syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero)
@@ -52,8 +36,8 @@ code{
 }code
 
 An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
-adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
-in the binary stage. A proposed example:
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index dd256f5..339f93c 100644 (file)
@@ -4,19 +4,9 @@
 
 2~ Bootloader
 
-live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a number of ways that range from providing a full theme to only modifying some files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add a personalized splash image.
+live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two ways.
 
-In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror and install it. You can also package your own theme or modify an already existing one and upload it to your local mirror.
-
-Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to include the server's theme because you want to have the help menu. Then you would launch #{lb config}# as follows:
-
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-If you do not want to bother building a .deb, simply add your local configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance, syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen until you press a key.
 
@@ -33,7 +23,7 @@ code{
 
 }code
 
-An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and adding it to #{config/hooks/}#  Remember to add the #{.binary}# suffix to run in the binary stage. A proposed example:
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index 3a42368..c2f7a01 100644 (file)
@@ -4,32 +4,15 @@
 
 2~ Gestor de arranque
 
-live-build utiliza /{syslinux}/ y algunos de sus derivados (en función del
-tipo de imagen) como gestores de arranque por defecto. Se pueden
-personalizar fácilmente de formas diferentes que varían desde emplear un
-tema completo a sólo modificar algunos ficheros que permiten, por ejemplo,
-cambiar el tiempo de arranque por defecto o simplemente añadir una imagen
-splash.
-
-Si se quiere utilizar un tema completo se puede especificar la opción
-#{--syslinux-theme}# (ver man #{lb_config}#). live-build lo descargará de la
-réplica y lo instalará. También se puede empaquetar en un .deb un tema
-propio o modificar uno ya existente y subirlo a un servidor local.
-
-Si se desea crear un cliente Progress Linux pero se quiere utilizar el tema
-del servidor que incluye el menú de ayuda. Se puede configurar como se
-explica a continuación:
+live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-Si uno no quiere preocuparse de crear un .deb, sólo tiene que añadir los
-ficheros de configuración local para una imagen predeterminada a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Substituyendo *{isolinux}* por
-*{extlinux}*, *{pxelinux}* o *{syslinux}* dependiendo del caso de uso.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 Se pueden hacer cambios más pequeños. Por ejemplo, los derivados de syslinux
 están configurados por defecto con un tiempo de espera de 0 (cero) lo que
@@ -53,9 +36,9 @@ code{
 
 }code
 
-Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un
-script gancho y agregarlo a #{config/hooks/}#. Recordar añadir el sufijo
-.binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index 7c6825f..500db46 100644 (file)
@@ -4,32 +4,15 @@
 
 2~ Chargeur d'amorçage
 
-live-build utilise /{syslinux}/ et certains de ses dérivés (selon le type
-d'image) comme chargeurs d'amorçage par défaut. Vous pouvez facilement les
-personnaliser de différentes façons qui vont de fournir un thème complet à
-seulement modifier quelques fichiers qui vous permettent, par exemple,
-changer le délai de démarrage ou tout simplement ajouter une image splash
-personnalisée.
-
-Si vous souhaitez utiliser un thème complet, vous pouvez indiquer l'option
-#{--syslinux-theme}# (voir man #{lb_config}#). live-build téléchargera le
-thème du miroir et l'installera. Vous pouvez également créer votre propre
-thème ou en modifier un existant et le télécharger sur votre miroir local.
-
-Imaginez que vous vouliez construire un client Progress Linux, mais que vous
-souhaitiez inclure le thème du serveur parce que vous voulez avoir le menu
-d'aide. Vous devez lancer #{lb config}# comme suit:
+live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-Si vous ne voulez pas créer un .deb, ajoutez simplement vos fichiers de
-configuration locaux pour une image par défaut dans
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Remplacez *{isolinux}* par *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* ou *{syslinux}* en fonction de votre cas d'utilisation.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 Il y a aussi la possibilité de faire de petits changements. Par exemple, les
 dérivés de syslinux sont configurés par défaut avec un timeout de 0 (zéro),
@@ -52,9 +35,9 @@ code{
 
 }code
 
-Une autre façon d'atteindre le même objectif pourrait être d'écrire un hook
-et l'ajouter à #{config/hooks/}#. N'oubliez pas d'ajouter le suffixe
-#{.binary}# pour l'exécuter dans l’étape binaire. Un exemple proposé:
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index a7c7ccf..a308506 100644 (file)
@@ -4,32 +4,15 @@
 
 2~ Bootloader
 
-live-build usa /{syslinux}/ e alcuni dei suoi derivati (a seconda del tipo
-di immagine) come bootloader predefiniti. Si possono facilmente
-personalizzare in vari modi che vanno dal fornire un tema completo per
-modificare solo alcuni file che vi permettono ad esempio di cambiare il
-timeout d'avvio o semplicemente per aggiungere un'immagine splash
-personalizzata.
-
-Per cambiare un intero tema specificare l'opzione #{--syslinux-theme}#
-(vedere man #{lb_config}#); live-build recupera quindi il tema dal mirror e
-lo installa. Si può inoltre pacchettizzare il proprio o modificarne uno
-esistente e caricarlo sul mirror locale.
-
-Si immagini di voler creare un client Progress Linux ma si preferisce
-includere il tema del server per avere il menù di aiuto. Si lancerà #{lb
-config}# come segue:
+live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-Se non si desidera creare un .deb, aggiungere semplicemente i propri file di
-configurazione per un'immagine predefinita a
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Sostituire *{isolinux}* con *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* o *{syslinux}* dipende dalle necessità.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 Si può anche fare piccole modifiche. Per esempio i derivati di syslinux sono
 configurati con un timeout impostato a 0 (zero) in modo predefinito,
@@ -52,9 +35,9 @@ code{
 
 }code
 
-Un modo alternativo per raggiungere lo stesso obiettivo potrebbe essere
-scrivere un hook e aggiungerlo a #{config/hooks/}# Ricordarsi di aggiungere
-il suffisso #{.binary}# per eseguirsi nella fase binaria. Ecco un esempio:
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index ff637de..410aca9 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -124,9 +124,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -190,12 +190,17 @@ msgstr "2~ Carregador d'arrencada"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on "
+#| "the image type) as bootloaders by default. They can be easily customized "
+#| "in a number of ways that range from providing a full theme to only "
+#| "modifying some files that allow you to, for example, change the boot "
+#| "timeout or simply add a personalized splash image."
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 "live-build utilitza /{syslinux}/ i alguns dels seus derivats (depenent del "
 "tipus d'imatge) com carregadors d'arrencada per defecte. Es poden "
@@ -207,49 +212,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
-"Si es vol utilitzar un tema complet es pot especificar l'opció #{--syslinux-"
-"theme}# (veure man #{lb_config}#). live-build descarregarà el tema del "
-"mirall i l'instaŀlarà. També es pot empaquetar en un .deb un tema propi o "
-"modificar-ne un ja existent i pujar-lo a un servidor local."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-"Imaginar que es vol construir un client Progress Linux però es prefereix "
-"incloure el tema del servidor, perquè es vol tenir el menú d'ajuda. S'hauria "
-"d'utilitzar #{lb config}# de la següent manera:"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-"Si un no es vol preocupar de crear un .deb, només cal afegir localment els "
-"fitxers de configuració per a una imatge per defecte a #{config/bootloaders/"
-"isolinux}#. Canviant *{isolinux}*\" per *{extlinux}*, *{pxelinux}* o *"
-"{syslinux}* depenent del cas d'ús."
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -261,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "fins que es premi una tecla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -272,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "d'espera en segons i afegir-lo a #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
@@ -281,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "semblant a aquest:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -295,24 +267,29 @@ msgstr ""
 " timeout 50\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+#| "adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+#| "run in the binary stage. A proposed example:"
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 "Una forma alternativa d'aconseguir el mateix objectiu podria ser escriure un "
 "script ganxo i afegir-lo a #{config/hooks/}#. Recordar afegir el sufix #{."
 "binary}# per tal que s'executi durant l'etapa binary. Un exemple proposat:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
@@ -322,12 +299,12 @@ msgstr ""
 "isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ metadades ISO "
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -339,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "arrencar-la."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -350,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "128 caràcters."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -364,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "camp és de 128 caràcters."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -375,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "aquest camp és de 128 caràcters."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index d49effb..da71185 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -124,9 +124,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr ""
@@ -192,47 +192,23 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -240,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -248,14 +224,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -265,33 +241,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -299,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -307,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -316,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -324,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index 6079c0f..3468345 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -49,9 +49,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -125,9 +125,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -191,12 +191,17 @@ msgstr "2~ Gestor de arranque"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on "
+#| "the image type) as bootloaders by default. They can be easily customized "
+#| "in a number of ways that range from providing a full theme to only "
+#| "modifying some files that allow you to, for example, change the boot "
+#| "timeout or simply add a personalized splash image."
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 "live-build utiliza /{syslinux}/ y algunos de sus derivados (en función del "
 "tipo de imagen) como gestores de arranque por defecto. Se pueden "
@@ -208,49 +213,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
-"Si se quiere utilizar un tema completo se puede especificar la opción #{--"
-"syslinux-theme}# (ver man #{lb_config}#). live-build lo descargará de la "
-"réplica y lo instalará. También se puede empaquetar en un .deb un tema "
-"propio o modificar uno ya existente y subirlo a un servidor local."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-"Si se desea crear un cliente Progress Linux pero se quiere utilizar el tema "
-"del servidor que incluye el menú de ayuda. Se puede configurar como se "
-"explica a continuación:"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-"Si uno no quiere preocuparse de crear un .deb, sólo tiene que añadir los "
-"ficheros de configuración local para una imagen predeterminada a #{config/"
-"bootloaders/isolinux}#. Substituyendo *{isolinux}* por *{extlinux}*, *"
-"{pxelinux}* o *{syslinux}* dependiendo del caso de uso."
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -262,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "se pulse una tecla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -274,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
@@ -283,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "segundos sería así:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -297,24 +269,29 @@ msgstr ""
 " timeout 50\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+#| "adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+#| "run in the binary stage. A proposed example:"
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 "Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un "
 "script gancho y agregarlo a #{config/hooks/}#. Recordar añadir el sufijo ."
 "binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
@@ -323,12 +300,12 @@ msgstr ""
 "añadir una imagen de 640x480 píxeles en #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ Metadatos ISO"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -340,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "sin arrancarla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -351,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "de 128 caracteres."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -365,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "longitud máxima para este campo es de 128 caracteres."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -376,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "longitud máxima para este campo es de 128 caracteres."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index 73524bf..729c699 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -47,9 +47,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -123,9 +123,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -189,12 +189,17 @@ msgstr "2~ Chargeur d'amorçage"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on "
+#| "the image type) as bootloaders by default. They can be easily customized "
+#| "in a number of ways that range from providing a full theme to only "
+#| "modifying some files that allow you to, for example, change the boot "
+#| "timeout or simply add a personalized splash image."
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 "live-build utilise /{syslinux}/ et certains de ses dérivés (selon le type "
 "d'image) comme chargeurs d'amorçage par défaut. Vous pouvez facilement les "
@@ -206,49 +211,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
-"Si vous souhaitez utiliser un thème complet, vous pouvez indiquer l'option #"
-"{--syslinux-theme}# (voir man #{lb_config}#). live-build téléchargera le "
-"thème du miroir et l'installera. Vous pouvez également créer votre propre "
-"thème ou en modifier un existant et le télécharger sur votre miroir local."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-"Imaginez que vous vouliez construire un client Progress Linux, mais que vous "
-"souhaitiez inclure le thème du serveur parce que vous voulez avoir le menu "
-"d'aide. Vous devez lancer #{lb config}# comme suit:"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-"Si vous ne voulez pas créer un .deb, ajoutez simplement vos fichiers de "
-"configuration locaux pour une image par défaut dans #{config/bootloaders/"
-"isolinux}#. Remplacez *{isolinux}* par *{extlinux}*, *{pxelinux}* ou *"
-"{syslinux}* en fonction de votre cas d'utilisation."
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -260,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "démarrage jusqu'à ce que vous pressiez une touche."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -271,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "de secondes et l'ajouter à #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
@@ -280,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "à ceci:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -294,24 +266,29 @@ msgstr ""
 " timeout 50\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+#| "adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+#| "run in the binary stage. A proposed example:"
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 "Une autre façon d'atteindre le même objectif pourrait être d'écrire un hook "
 "et l'ajouter à #{config/hooks/}#. N'oubliez pas d'ajouter le suffixe #{."
 "binary}# pour l'exécuter dans l’étape binaire. Un exemple proposé:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
@@ -321,12 +298,12 @@ msgstr ""
 "isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ Métadonnées ISO"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -338,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "d'une image sans la démarrer."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -349,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "champ est 128."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -363,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "pour ce champ est 128."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -374,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "caractères pour ce champ est 128."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index 4a19fbd..b138f67 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-22 07:23+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -47,9 +47,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -123,9 +123,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr " #!/bin/sh\n"
@@ -189,12 +189,17 @@ msgstr "2~ Bootloader"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on "
+#| "the image type) as bootloaders by default. They can be easily customized "
+#| "in a number of ways that range from providing a full theme to only "
+#| "modifying some files that allow you to, for example, change the boot "
+#| "timeout or simply add a personalized splash image."
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 "live-build usa /{syslinux}/ e alcuni dei suoi derivati (a seconda del tipo "
 "di immagine) come bootloader predefiniti. Si possono facilmente "
@@ -206,49 +211,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
-"Per cambiare un intero tema specificare l'opzione #{--syslinux-theme}# "
-"(vedere man #{lb_config}#); live-build recupera quindi il tema dal mirror e "
-"lo installa. Si può inoltre pacchettizzare il proprio o modificarne uno "
-"esistente e caricarlo sul mirror locale."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-"Si immagini di voler creare un client Progress Linux ma si preferisce "
-"includere il tema del server per avere il menù di aiuto. Si lancerà #{lb "
-"config}# come segue:"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-"Se non si desidera creare un .deb, aggiungere semplicemente i propri file di "
-"configurazione per un'immagine predefinita a #{config/bootloaders/isolinux}"
-"#. Sostituire *{isolinux}* con *{extlinux}*, *{pxelinux}* o *{syslinux}* "
-"dipende dalle necessità."
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -260,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "preme un tasto."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -271,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "secondi e aggiungerlo a #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
@@ -280,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "sarà simile a questo:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -294,24 +266,29 @@ msgstr ""
 " timeout 50\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+#| "adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+#| "run in the binary stage. A proposed example:"
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 "Un modo alternativo per raggiungere lo stesso obiettivo potrebbe essere "
 "scrivere un hook e aggiungerlo a #{config/hooks/}# Ricordarsi di aggiungere "
 "il suffisso #{.binary}# per eseguirsi nella fase binaria. Ecco un esempio:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
@@ -321,13 +298,13 @@ msgstr ""
 "binary/isolinux/}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ Metadati ISO"
 
 # da rivedere l'ultimo periodo
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -339,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "avviarla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -350,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "caratteri."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -364,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "per questo campo è di 128 caratteri."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -375,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "lunghezza massima lunghezza per questo campo è di 128 caratteri."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index b0e0246..4c54d29 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Junior <willer@ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -124,9 +124,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr ""
@@ -194,47 +194,23 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -242,7 +218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -250,14 +226,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -267,33 +243,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -301,7 +277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -309,7 +285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -318,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -326,7 +302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index 78423d6..aa654b2 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 3.0~b2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar@sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -124,9 +124,9 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr ""
@@ -192,47 +192,23 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -240,7 +216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -248,14 +224,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -265,33 +241,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -299,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -307,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -316,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -324,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index f681e25..10427e2 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
-#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124
+#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126
 #: en/appendix_style-guide.ssi:122 en/appendix_style-guide.ssi:132
 #: en/appendix_style-guide.ssi:142 en/appendix_style-guide.ssi:152
 #: en/appendix_style-guide.ssi:162 en/appendix_style-guide.ssi:175
@@ -49,9 +49,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:233 en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:255
 #: en/user_basics.ssi:265 en/user_basics.ssi:283 en/user_basics.ssi:311
 #: en/user_basics.ssi:327 en/user_basics.ssi:335 en/user_basics.ssi:355
-#: en/user_customization-binary.ssi:14 en/user_customization-binary.ssi:28
-#: en/user_customization-binary.ssi:39 en/user_customization-contents.ssi:24
-#: en/user_customization-contents.ssi:33 en/user_customization-contents.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:29
+#: en/user_customization-contents.ssi:24 en/user_customization-contents.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:51
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
 #: en/user_customization-installer.ssi:44
 #: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104 en/about_manual.ssi:112
-#: en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106 en/about_manual.ssi:114
+#: en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
 #: en/appendix_style-guide.ssi:126 en/appendix_style-guide.ssi:136
 #: en/appendix_style-guide.ssi:146 en/appendix_style-guide.ssi:156
 #: en/appendix_style-guide.ssi:171 en/appendix_style-guide.ssi:180
@@ -125,9 +125,9 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:237 en/user_basics.ssi:249 en/user_basics.ssi:259
 #: en/user_basics.ssi:269 en/user_basics.ssi:303 en/user_basics.ssi:315
 #: en/user_basics.ssi:331 en/user_basics.ssi:339 en/user_basics.ssi:366
-#: en/user_customization-binary.ssi:18 en/user_customization-binary.ssi:35
-#: en/user_customization-binary.ssi:45 en/user_customization-contents.ssi:29
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:25 en/user_customization-binary.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:29 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:55
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
 #: en/user_customization-installer.ssi:49
 #: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "}code"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:41
+#: en/examples.ssi:94 en/user_customization-binary.ssi:31
 #, no-wrap
 msgid " #!/bin/sh\n"
 msgstr ""
@@ -193,47 +193,23 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
 "live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the "
-"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a "
-"number of ways that range from providing a full theme to only modifying some "
-"files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add "
-"a personalized splash image."
+"image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two "
+"ways."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
 msgid ""
-"In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see "
-"man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror "
-"and install it. You can also package your own theme or modify an already "
-"existing one and upload it to your local mirror."
+"In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}# "
+"into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to "
+"bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a "
+"local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in #"
+"{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
-"Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to "
-"include the server's theme because you want to have the help menu. Then you "
-"would launch #{lb config}# as follows:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:20
-msgid ""
-"If you do not want to bother building a .deb, simply add your local "
-"configuration files for a default image to #{config/bootloaders/isolinux}#. "
-"Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*, *{pxelinux}* or *{syslinux}* "
-"depending on your use case."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:22
-msgid ""
 "There is also the possibility of making smaller changes. For instance, "
 "syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) "
 "which means that they will pause indefinitely at their splash screen until "
@@ -241,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:24
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
 msgid ""
 "To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image just edit a "
 "default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
@@ -249,14 +225,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:26
+#: en/user_customization-binary.ssi:16
 msgid ""
 "A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
 "this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-binary.ssi:23
 #, no-wrap
 msgid ""
 " include menu.cfg\n"
@@ -266,33 +242,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:37
+#: en/user_customization-binary.ssi:27
 msgid ""
 "An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
-"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
-"in the binary stage. A proposed example:"
+"adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to "
+"run in the binary stage. A proposed example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:43
+#: en/user_customization-binary.ssi:33
 #, no-wrap
 msgid " sed -i -e 's|timeout 0|timeout 50|' binary/isolinux/isolinux.cfg\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:47
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid ""
 "Likewise, if you want to use a personalized splash.png image, add a picture "
 "of 640x480 pixels to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:49
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:51
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -300,7 +276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:53
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -308,7 +284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:55
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -317,7 +293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:57
+#: en/user_customization-binary.ssi:47
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -325,7 +301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:58
+#: en/user_customization-binary.ssi:48
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
index 8ce4825..dad92b3 100644 (file)
@@ -5,30 +5,14 @@
 2~ Bootloader
 
 live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
-image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
-number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
-files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
-a personalized splash image.
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
-man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
-and install it. You can also package your own theme or modify an already
-existing one and upload it to your local mirror.
-
-Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to
-include the server's theme because you want to have the help menu. Then you
-would launch #{lb config}# as follows:
-
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
-configuration files for a default image to
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
 syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero)
@@ -52,8 +36,8 @@ code{
 }code
 
 An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
-adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
-in the binary stage. A proposed example:
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{
 
index 8ce4825..dad92b3 100644 (file)
@@ -5,30 +5,14 @@
 2~ Bootloader
 
 live-build uses /{syslinux}/ and some of its derivatives (depending on the
-image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in a
-number of ways that range from providing a full theme to only modifying some
-files that allow you to, for example, change the boot timeout or simply add
-a personalized splash image.
+image type) as bootloaders by default. They can be easily customized in two
+ways.
 
-In order to use a full theme, specify the #{--syslinux-theme}# option (see
-man #{lb_config}#). live-build will then retrieve the theme from the mirror
-and install it. You can also package your own theme or modify an already
-existing one and upload it to your local mirror.
-
-Imagine that you want to build a Progress Linux client but you prefer to
-include the server's theme because you want to have the help menu. Then you
-would launch #{lb config}# as follows:
-
-code{
-
- $ lb config --mode progress-linux --syslinux-theme progress-server
-
-}code
-
-If you do not want to bother building a .deb, simply add your local
-configuration files for a default image to
-#{config/bootloaders/isolinux}#. Replacing *{isolinux}* for *{extlinux}*,
-*{pxelinux}* or *{syslinux}* depending on your use case.
+In order to use a full theme, copy #{/usr/share/live/build/bootloaders}#
+into #{config/bootloaders}# and edit files in there. If you do not want to
+bother modifying all supported bootloader configurations, only providing a
+local customized copy of one of the bootloaders, e.g. *{isolinux}* in
+#{config/bootloaders/isolinux}# is enough too, depending on your use case.
 
 There is also the possibility of making smaller changes. For instance,
 syslinux derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero)
@@ -52,8 +36,8 @@ code{
 }code
 
 An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
-adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
-in the binary stage. A proposed example:
+adding it to #{config/hooks/}#. Remember to add the #{.binary}# suffix to
+run in the binary stage. A proposed example:
 
 code{