Releasing debian version 4.0~alpha12-1. debian debian/4.0_alpha12-1
authorDaniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
Sat, 26 Apr 2014 06:23:15 +0000 (08:23 +0200)
committerDaniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
Sat, 26 Apr 2014 06:23:20 +0000 (08:23 +0200)
72 files changed:
VERSION
debian/changelog
manual/ca/examples.ssi
manual/ca/live-manual.ssm
manual/ca/user_overview.ssi
manual/de/examples.ssi
manual/de/live-manual.ssm
manual/de/user_overview.ssi
manual/en/live-manual.ssm
manual/es/examples.ssi
manual/es/live-manual.ssm
manual/es/user_overview.ssi
manual/fr/examples.ssi
manual/fr/live-manual.ssm
manual/fr/user_overview.ssi
manual/it/examples.ssi
manual/it/live-manual.ssm
manual/it/user_overview.ssi
manual/ja/examples.ssi
manual/ja/live-manual.ssm
manual/ja/user_overview.ssi
manual/po/ca/examples.ssi.po
manual/po/ca/live-manual.ssm.po
manual/po/ca/user_overview.ssi.po
manual/po/de/examples.ssi.po
manual/po/de/live-manual.ssm.po
manual/po/de/user_overview.ssi.po
manual/po/es/examples.ssi.po
manual/po/es/live-manual.ssm.po
manual/po/es/user_overview.ssi.po
manual/po/fr/examples.ssi.po
manual/po/fr/live-manual.ssm.po
manual/po/fr/user_overview.ssi.po
manual/po/it/examples.ssi.po
manual/po/it/live-manual.ssm.po
manual/po/it/user_overview.ssi.po
manual/po/ja/examples.ssi.po
manual/po/ja/live-manual.ssm.po
manual/po/ja/user_overview.ssi.po
manual/po/pt_BR/examples.ssi.po
manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
manual/po/pt_BR/user_overview.ssi.po
manual/po/ro/examples.ssi.po
manual/po/ro/live-manual.ssm.po
manual/po/ro/user_overview.ssi.po
manual/pot/about_manual.ssi.pot
manual/pot/about_project.ssi.pot
manual/pot/appendix_style-guide.ssi.pot
manual/pot/examples.ssi.pot
manual/pot/index.html.in.pot
manual/pot/live-manual.ssm.pot
manual/pot/project_bugs.ssi.pot
manual/pot/project_coding-style.ssi.pot
manual/pot/project_contributing.ssi.pot
manual/pot/project_git.ssi.pot
manual/pot/project_procedures.ssi.pot
manual/pot/user_basics.ssi.pot
manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
manual/pot/user_customization-contents.ssi.pot
manual/pot/user_customization-installer.ssi.pot
manual/pot/user_customization-overview.ssi.pot
manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
manual/pot/user_installation.ssi.pot
manual/pot/user_managing_a_configuration.ssi.pot
manual/pot/user_overview.ssi.pot
manual/pt_BR/examples.ssi
manual/pt_BR/live-manual.ssm
manual/pt_BR/user_overview.ssi
manual/ro/examples.ssi
manual/ro/live-manual.ssm
manual/ro/user_overview.ssi

diff --git a/VERSION b/VERSION
index 60a5096..a9f3ee0 100644 (file)
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-4.0~alpha11-1
+4.0~alpha12-1
index 1c1802b..bd0e4d6 100644 (file)
@@ -1,3 +1,13 @@
+live-manual (1:4.0~alpha12-1) unstable; urgency=low
+
+  [ chals ]
+  * Adding brief note about the 'lb' wrapper for clarification.
+  * Updating the overview of tools chapter, introducing 'lb init'.
+  * Adding live-config-sysvinit to automatic formatting.
+  * Adding 'lb init' to the examples.
+
+ -- Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>  Sat, 26 Apr 2014 08:21:34 +0200
+
 live-manual (1:4.0~alpha11-1) unstable; urgency=low
 
   [ Daniel Baumann ]
index 76b01e7..e71f04c 100644 (file)
@@ -46,7 +46,7 @@ No pot ser més senzill que això:
 
 code{
 
- $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config
+ $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config
 
 }code
 
@@ -267,6 +267,7 @@ code{
 
  $ mkdir vnc-kiosk-client
  $ cd vnc-kiosk-client
+ $ lb init
  $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false
  $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
  $ echo "xorg gdm3 metacity xvnc4viewer" > config/package-lists/my.list.chroot
@@ -343,6 +344,7 @@ optimitzacions "intrusives". De particular interès, utilitzem
 
 code{
 
+ $ lb init
  $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options "--variant=minbase" --firmware-chroot false --memtest none
 
 }code
@@ -440,6 +442,7 @@ code{
 
  $ mkdir live-gnome-ch
  $ cd live-gnome-ch
+ $ lb init
  $ lb config \
      -a i386 \
      -k 486 \
index 72dd173..2d70c96 100644 (file)
@@ -9,13 +9,13 @@
  :license: Aquest programa és un programari lliure: es pot redistribuir i/o modificar sota els termes de la Llicència Pública General de la GNU com és publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 de la Llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.<br><br>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però sense cap garantia, fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència General Pública de la GNU per a més detalls.<br><br>Haurieu de rebre una còpia de la Llicència Pública General de la GNU amb aquest programa. Si no és així, consulteu http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>El text complet de la Llicència Pública General de la GNU es pot trobar a /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher: Projecte Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
 
 @make:
  :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/
- :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
+ :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
  :num_top: 1
  :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'
 
index 1f72450..95763ae 100644 (file)
@@ -27,16 +27,19 @@ la seva configuració per complet sota un subdirectori #{config/}#.
 _* Els scripts són independents - és a dir, sempre és segur executar cada
 ordre.
 
-A diferència de /{debhelper}/, live-build conté una eina per a generar un
-directori de configuració en esquelet, #{lb config}#. Això podria ser
-considerat similar a eines com ara /{dh-make}/. Per a obtenir més informació
-sobre #{lb config}#, veure {L'ordre lb config}#lb-config.
+Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton
+configuration directory. This could be considered to be similar to tools
+such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since
+the remainder of this section discuses the four most important
+commands. Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build
+commands.
 
-La resta d'aquesta secció descriu les tres ordres més importants:
+_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration
+directory. See {The lb init command}#lb-init for more information.
 
-_* *{lb config}*: Responsable de crear un directori de configuració per al
-sistema en viu. Consultar {L'ordre lb config}#lb-config per a més
-informació.
+_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an
+already initialized configuration directory. See {The lb config
+command}#lb-config for more information.
 
 _* *{lb build}*: Responsable d'iniciar la creació d'un sistema en
 viu. Consultar {L'ordre lb build}#lb-build per a més informació.
@@ -44,32 +47,38 @@ viu. Consultar {L'ordre lb build}#lb-build per a més informació.
 _* *{lb clean}*: Responsable d'eliminar parts de la construcció d'un sistema
 viu. Consultar {L'ordre lb clean}#lb-clean per a més informació.
 
-3~lb-config L'ordre #{lb config}#
+3~lb-init The #{lb init}# command
+
+As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
+read their configuration with the #{source}# command from a single directory
+named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
+time-consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to
+create the initial skeleton configuration tree.
 
-Com s'ha dit a {live-build}#live-build, les seqüències d'ordres que formen
-part de live-build llegeixen la seva configuració amb l'ordre #{source}#
-d'un únic directori anomenat #{config/}#. Com la construcció d'aquest
-directori a mà, seria molt costós i propens a errors, es pot utilitzar
-l'ordre #{lb config}# per a crear carpetes de configuració en esquelet.
+The #{lb init}# command creates the following directories inside
+#{config/}#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes
+subdirectories for each stage of the build process and
+#{package-lists/}#. The latter includes a list of several important live
+packages like live-boot, live-config and live-config-sysvinit.
+
+3~lb-config L'ordre #{lb config}#
 
-Executar #{lb config}# sense arguments crea un subdirectori #{config/}# que
-s'omple amb alguns paràmetres per defecte, i un arbre en esquelet de
-subdirectoris #{auto/}#.
+Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}#
+subdirectory which it populates with some default settings in configuration
+files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#.
 
 code{
 
  $ lb config
- [2013-01-01 09:14:22] lb_config
- P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf
- P: Creating config tree for a debian/i386 system
+ [2014-04-25 17:14:34] lb config 
+ P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system
 
 }code
 
-Utilitzar #{lb config}# sense cap tipus d'arguments seria convenient per als
-usuaris que necessiten una imatge molt bàsica, o que tinguin la intenció de
-proporcionar una configuració més completa més tard mitjançant
-#{auto/config}# (Veure {Gestió d'una configuració}#managing-a-configuration
-per més detalls).
+Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
+need a very basic image, or who intend to provide a more complete
+configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a
+configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 Normalment, s'haurà d'especificar algunes opcions. Per exemple, per a
 especificar quina distribució es vol construir mitjançant el seu nom en
index 9f716b4..4f37c34 100644 (file)
@@ -44,7 +44,7 @@ You can't get much simpler than this:
 
 code{
 
- $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config
+ $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config
 
 }code
 
@@ -254,6 +254,7 @@ code{
 
  $ mkdir vnc-kiosk-client
  $ cd vnc-kiosk-client
+ $ lb init
  $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false
  $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
  $ echo "xorg gdm3 metacity xvnc4viewer" > config/package-lists/my.list.chroot
@@ -328,6 +329,7 @@ from scratch.
 
 code{
 
+ $ lb init
  $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options "--variant=minbase" --firmware-chroot false --memtest none
 
 }code
@@ -420,6 +422,7 @@ code{
 
  $ mkdir live-gnome-ch
  $ cd live-gnome-ch
+ $ lb init
  $ lb config \
      -a i386 \
      -k 486 \
index cde40e9..781cdd1 100644 (file)
@@ -9,13 +9,13 @@
  :license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher: Live Systems Projekt <debian-live@lists.debian.org>
 
 @make:
  :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/
- :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
+ :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
  :num_top: 1
  :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'
 
index ff0822f..cb5f93d 100644 (file)
@@ -27,15 +27,19 @@ entirely under a #{config/}# subdirectory.
 _* The scripts are independent - that is to say, it is always safe to run
 each command.
 
-Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton
-configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be
-similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb
-config}#, please see {The lb config command}#lb-config.
+Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton
+configuration directory. This could be considered to be similar to tools
+such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since
+the remainder of this section discuses the four most important
+commands. Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build
+commands.
 
-The remainder of this section discusses the three most important commands:
+_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration
+directory. See {The lb init command}#lb-init for more information.
 
-_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration
-directory. See {The lb config command}#lb-config for more information.
+_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an
+already initialized configuration directory. See {The lb config
+command}#lb-config for more information.
 
 _* *{lb build}*: Responsible for starting a Live system build. See {The lb
 build command}#lb-build for more information.
@@ -43,30 +47,37 @@ build command}#lb-build for more information.
 _* *{lb clean}*: Responsible for removing parts of a Live system build. See
 {The lb clean command}#lb-clean for more information.
 
-3~lb-config The #{lb config}# command
+3~lb-init The #{lb init}# command
 
 As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
 read their configuration with the #{source}# command from a single directory
 named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
-time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to
-create skeleton configuration folders.
+time-consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to
+create the initial skeleton configuration tree.
+
+The #{lb init}# command creates the following directories inside
+#{config/}#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes
+subdirectories for each stage of the build process and
+#{package-lists/}#. The latter includes a list of several important live
+packages like live-boot, live-config and live-config-sysvinit.
+
+3~lb-config The #{lb config}# command
 
-Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}#
-subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton
-#{auto/}# subdirectory tree.
+Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}#
+subdirectory which it populates with some default settings in configuration
+files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#.
 
 code{
 
  $ lb config
- [2013-01-01 09:14:22] lb_config
- P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf
- P: Creating config tree for a debian/i386 system
+ [2014-04-25 17:14:34] lb config 
+ P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system
 
 }code
 
 Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
-need a very basic image, or who intend to later provide a more complete
-configuration via #{auto/config}# (see {Managing a
+need a very basic image, or who intend to provide a more complete
+configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a
 configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 Normally, you will want to specify some options. For example, to specify
index 8faa884..157e447 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>
 
index aae9a20..17cfcb1 100644 (file)
@@ -47,7 +47,7 @@ No puede ser más fácil que esto:
 
 code{
 
- $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config
+ $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config
 
 }code
 
@@ -269,6 +269,7 @@ code{
 
  $ mkdir vnc-kiosk-client
  $ cd vnc-kiosk-client
+ $ lb init
  $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false
  $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
  $ echo "xorg gdm3 metacity xvnc4viewer" > config/package-lists/my.list.chroot
@@ -345,6 +346,7 @@ otro tipo de optimizaciones «intrusivas». Cabe destacar que se utiliza
 
 code{
 
+ $ lb init
  $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options "--variant=minbase" --firmware-chroot false --memtest none
 
 }code
@@ -442,6 +444,7 @@ code{
 
  $ mkdir live-gnome-ch
  $ cd live-gnome-ch
+ $ lb init
  $ lb config \
      -a i386 \
      -k 486 \
index 414bba7..33cdd4d 100644 (file)
@@ -9,13 +9,13 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>
 
 @make:
  :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/
- :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
+ :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
  :num_top: 1
  :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'
 
index 07dfd3a..49566e8 100644 (file)
@@ -28,17 +28,19 @@ su configuración bajo un subdirectorio #{config/}#.
 _* Los scripts son independientes - es decir, siempre es seguro ejecutar
 cada comando.
 
-A diferencia de /{debhelper}/, live-build contiene una herramienta para
-crear un directorio de configuración en esqueleto, #{lb config}#. Ésto
-podría ser considerado como similar a herramientas tales como
-/{dh-make}/. Para obtener más información sobre #{lb config}#, consultar {El
-comando lb config }#lb-config
+Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton
+configuration directory. This could be considered to be similar to tools
+such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since
+the remainder of this section discuses the four most important
+commands. Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build
+commands.
 
-El resto de esta sección describe los tres comandos más importantes:
+_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration
+directory. See {The lb init command}#lb-init for more information.
 
-_* *{lb config}*: Responsable de la creación de un directorio de
-configuración del sistema en vivo. Ver {El comando lb config}#lb-config para
-más información.
+_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an
+already initialized configuration directory. See {The lb config
+command}#lb-config for more information.
 
 _* *{lb build}*: Responsable de iniciar la creación de un sistema en
 vivo. Ver {El comando lb build}#lb-build para más información.
@@ -47,31 +49,38 @@ _* *{lb clean}*: Responsable de la eliminación de partes de la creación de
 un sistema en vivo. Ver {El comando lb clean}#lb-clean para  más
 información.
 
-3~lb-config El comando #{lb config}#
+3~lb-init The #{lb init}# command
+
+As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
+read their configuration with the #{source}# command from a single directory
+named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
+time-consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to
+create the initial skeleton configuration tree.
 
-Como se comentó en {live-build}#live-build, los scripts que componen
-live-build obtienen su configuración desde un único directorio llamado
-#{config/}#. Como la creación de este directorio a mano sería largo y
-propenso a errores, se puede utilizar el comando #{lb config}# para crear el
-esqueleto de directorios de configuración.
+The #{lb init}# command creates the following directories inside
+#{config/}#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes
+subdirectories for each stage of the build process and
+#{package-lists/}#. The latter includes a list of several important live
+packages like live-boot, live-config and live-config-sysvinit.
+
+3~lb-config El comando #{lb config}#
 
-Ejecutar #{lb config}# sin argumentos crea un subdirectorio #{config/}# que
-se completa con algunas opciones por defecto y un árbol de subdirectorios en
-forma de esqueleto #{auto/}#:
+Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}#
+subdirectory which it populates with some default settings in configuration
+files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#.
 
 code{
 
  $ lb config
- [2013-01-01 09:14:22] lb_config
- P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf
- P: Creating config tree for a debian/i386 system
+ [2014-04-25 17:14:34] lb config 
+ P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system
 
 }code
 
-Usar #{lb config}# sin ningún argumento sería conveniente para los usuarios
-que necesitan una imagen muy básica, o que tienen intención de proporcionar
-más tarde una configuración más completa a través de #{auto/config}# (ver
-{Gestionar una configuración}#managing-a-configuration para más detalles).
+Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
+need a very basic image, or who intend to provide a more complete
+configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a
+configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 Normalmente, se tendrá que especificar algunas opciones. Por ejemplo, para
 especificar la distribución que se desea construir utilizando su nombre en
index 3b1cf3c..67f5d01 100644 (file)
@@ -49,7 +49,7 @@ Vous ne pouvez pas faire plus simple que cela:
 
 code{
 
- $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config
+ $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config
 
 }code
 
@@ -273,6 +273,7 @@ code{
 
  $ mkdir vnc-kiosk-client
  $ cd vnc-kiosk-client
+ $ lb init
  $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false
  $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
  $ echo "xorg gdm3 metacity xvnc4viewer" > config/package-lists/my.list.chroot
@@ -349,6 +350,7 @@ optimisations "intrusives". On notera en particulier que nous utilisons
 
 code{
 
+ $ lb init
  $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options "--variant=minbase" --firmware-chroot false --memtest none
 
 }code
@@ -447,6 +449,7 @@ code{
 
  $ mkdir live-gnome-ch
  $ cd live-gnome-ch
+ $ lb init
  $ lb config \
      -a i386 \
      -k 486 \
index ead7b00..bd91186 100644 (file)
@@ -9,13 +9,13 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher:  Projet Live Systems <debian-live@lists.debian.org>
 
 @make:
  :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/
- :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
+ :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
  :num_top: 1
  :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'
 
index bcd0d4a..5c2c1ed 100644 (file)
@@ -27,17 +27,19 @@ enregistre sa configuration entièrement dans un sous-répertoire #{config/}#.
 _* Les scripts sont indépendants, c'est-à-dire qu'il est toujours sûr
 d'exécuter chaque commande.
 
-Contrairement à /{debhelper}/, live-build contient un outil pour générer une
-arborescence de configuration, #{lb config}#. Cela pourrait être considéré
-comme similaire à des outils tels que /{dh-make}/. Pour plus d'informations
-à propos de #{lb config}#, veuillez consulter {La commande lb
-config}#lb-config.
+Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton
+configuration directory. This could be considered to be similar to tools
+such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since
+the remainder of this section discuses the four most important
+commands. Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build
+commands.
 
-Le reste de cette section traite des trois commandes les plus importantes:
+_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration
+directory. See {The lb init command}#lb-init for more information.
 
-_* *{lb config}*: Responsable de l'initialisation d'un répertoire de
-configuration du système Live. Voir {La commande lb config }#lb-config pour
-plus d'informations.
+_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an
+already initialized configuration directory. See {The lb config
+command}#lb-config for more information.
 
 _* *{lb build}*: Responsable du démarrage d'un système de construction
 Live. Voir {La commande lb build}#lb-build pour plus d'informations.
@@ -46,33 +48,38 @@ _* *{lb clean}*: Responsable de la suppression des parties d'un système de
 construction Live. Voir {La commande lb clean}#lb-clean pour plus
 d'informations.
 
-3~lb-config La commande #{lb config}#
+3~lb-init The #{lb init}# command
+
+As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
+read their configuration with the #{source}# command from a single directory
+named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
+time-consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to
+create the initial skeleton configuration tree.
 
-Comme indiqué dans {live-build}#live-build, les scripts qui composent
-live-build lisent leur configuration avec la commande #{source}# à partir
-d'un seul répertoire nommé #{config/}#. Comme la construction de ce
-répertoire à la main serait fastidieuse et source d'erreurs, la commande
-#{lb config}# peut être utilisée pour créer une arborescence de
-configuration.
+The #{lb init}# command creates the following directories inside
+#{config/}#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes
+subdirectories for each stage of the build process and
+#{package-lists/}#. The latter includes a list of several important live
+packages like live-boot, live-config and live-config-sysvinit.
+
+3~lb-config La commande #{lb config}#
 
-Exécuter #{lb config}# sans aucun argument crée un sous-répertoire
-#{config/}# qu'il remplit avec certains paramètres, et un sous-répertoire
-#{auto/}#  avec une arborescence de fichiers.
+Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}#
+subdirectory which it populates with some default settings in configuration
+files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#.
 
 code{
 
  $ lb config
- [2013-01-01 09:14:22] lb_config
- P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf
- P: Creating config tree for a debian/i386 system
+ [2014-04-25 17:14:34] lb config 
+ P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system
 
 }code
 
-L'utilisation de #{lb config}# sans aucun argument serait appropriée pour
-les utilisateurs qui ont besoin d'une image de base, ou qui ont l'intention
-de fournir plus tard une configuration plus complète via #{auto/config}#
-(voir {Gestion d'une configuration}#managing-a-configuration pour plus de
-détails).
+Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
+need a very basic image, or who intend to provide a more complete
+configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a
+configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 Normalement, vous voulez indiquer certaines options. Par exemple, pour
 indiquer la distribution que vous voulez construire en utilisant son nom de
index c056bc7..8701072 100644 (file)
@@ -45,7 +45,7 @@ Non può essere più semplice:
 
 code{
 
- $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config
+ $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config
 
 }code
 
@@ -262,6 +262,7 @@ code{
 
  $ mkdir vnc-kiosk-client
  $ cd vnc-kiosk-client
+ $ lb init
  $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false
  $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
  $ echo "xorg gdm3 metacity xvnc4viewer" > config/package-lists/my.list.chroot
@@ -339,6 +340,7 @@ notare che per creare un sistema minimale da zero viene utilizzata l'opzione
 
 code{
 
+ $ lb init
  $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options "--variant=minbase" --firmware-chroot false --memtest none
 
 }code
@@ -434,6 +436,7 @@ code{
 
  $ mkdir live-gnome-ch
  $ cd live-gnome-ch
+ $ lb init
  $ lb config \
      -a i386 \
      -k 486 \
index 69581b0..3ee63fe 100644 (file)
@@ -9,13 +9,13 @@
  :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>
 
 @make:
  :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/
- :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
+ :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
  :num_top: 1
  :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'
 
index 9c46a2f..34e7fb6 100644 (file)
@@ -27,16 +27,19 @@ la sua configurazione interamente in una sottodirectory #{config/}#.
 _* Gli script sono indipendenti, vale a dire che è sempre sicuro eseguire
 ogni comando.
 
-Al contrario di /{debhelper}/, live-build contiene uno strumento per
-generare una directory scheletro di configurazione, #{lb config}#, che può
-essere considerato simile a utilità come /{dh-make}/. Per maggiori
-informazioni su #{lb config}# si veda {Il comando lb config}#lb-config.
+Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton
+configuration directory. This could be considered to be similar to tools
+such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since
+the remainder of this section discuses the four most important
+commands. Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build
+commands.
 
-Il resto di questa sezione tratta i tre comandi più importanti:
+_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration
+directory. See {The lb init command}#lb-init for more information.
 
-_* *{lb config}*: responsabile dell'inizializzazione di una directory di
-configurazione del sistema live. Si veda {Il comando lb config}#lb-config
-per maggiori informazioni.
+_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an
+already initialized configuration directory. See {The lb config
+command}#lb-config for more information.
 
 _* *{lb build}*: responsabile di iniziare la creazione di un sistema
 live. Si veda {Il comando lb}#lb-build per maggiori informazioni.
@@ -45,31 +48,38 @@ _* *{lb clean}*: responsabile della rimozione di parti della creazione di un
 sistema live. Si veda {Il comando lb clean}#lb-clean per maggiori
 informazioni.
 
-3~lb-config Il comando #{lb config}#
+3~lb-init The #{lb init}# command
+
+As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
+read their configuration with the #{source}# command from a single directory
+named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
+time-consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to
+create the initial skeleton configuration tree.
 
-Come discusso in {live-build}#live-build, gli script che compongono
-live-build attingono la loro configurazione con il comando #{source}# da una
-singola directory chiamata #{config/}#. Dal momento che crearla a mano
-sarebbe dispendioso in termini di tempo e soggetto a errori, si può usare il
-comando #{lb config}# per creare la directory scheletro di configurazione.
+The #{lb init}# command creates the following directories inside
+#{config/}#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes
+subdirectories for each stage of the build process and
+#{package-lists/}#. The latter includes a list of several important live
+packages like live-boot, live-config and live-config-sysvinit.
+
+3~lb-config Il comando #{lb config}#
 
-L'esecuzione di #{lb config}# senza argomenti crea una sottodirectory
-#{config/}# popolata con alcune impostazioni predefinite e uno scheletro di
-sottodirectory in #{auto/}#.
+Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}#
+subdirectory which it populates with some default settings in configuration
+files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#.
 
 code{
 
  $ lb config
- [2013-01-01 09:14:22] lb_config
- P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf
- P: Creating config tree for a debian/i386 system
+ [2014-04-25 17:14:34] lb config 
+ P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system
 
 }code
 
-L'uso di #{lb config}# senza argomenti è adatto ad utenti che necessitano di
-un'immagine di base o che intendono fornire in seguito una configurazione
-più completa tramite #{auto/config}# (per i dettagli vedere {Gestire una
-configurazione}#managing-a-configuration).
+Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
+need a very basic image, or who intend to provide a more complete
+configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a
+configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 Solitamente si vorranno specificare delle opzioni. Ad esempio per indicare
 quale distribuzione si vuole creare tramite il codename:
index a6a3aa5..1b9fdb2 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@ code{
 
 code{
 
- $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config
+ $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config
 
 }code
 
@@ -221,6 +221,7 @@ code{
 
  $ mkdir vnc-kiosk-client
  $ cd vnc-kiosk-client
+ $ lb init
  $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false
  $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
  $ echo "xorg gdm3 metacity xvnc4viewer" > config/package-lists/my.list.chroot
@@ -288,6 +289,7 @@ code{
 
 code{
 
+ $ lb init
  $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options "--variant=minbase" --firmware-chroot false --memtest none
 
 }code
@@ -370,6 +372,7 @@ code{
 
  $ mkdir live-gnome-ch
  $ cd live-gnome-ch
+ $ lb init
  $ lb config \
      -a i386 \
      -k 486 \
index 994d42e..5c866d3 100644 (file)
@@ -9,15 +9,15 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2014-03-31
+ :published: 2014-04-26
 
 @publisher: Live システムプロジェクト <debian-live@lists.debian.org>
 
 @make:
  :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/
- :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
+ :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/
  :num_top: 1
- :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live システムプロジェクト'
+ :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'
 
 :A~ @title
 
index ff0822f..cb5f93d 100644 (file)
@@ -27,15 +27,19 @@ entirely under a #{config/}# subdirectory.
 _* The scripts are independent - that is to say, it is always safe to run
 each command.
 
-Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton
-configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be
-similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb
-config}#, please see {The lb config command}#lb-config.
+Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton
+configuration directory. This could be considered to be similar to tools
+such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since
+the remainder of this section discuses the four most important
+commands. Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build
+commands.
 
-The remainder of this section discusses the three most important commands:
+_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration
+directory. See {The lb init command}#lb-init for more information.
 
-_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration
-directory. See {The lb config command}#lb-config for more information.
+_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an
+already initialized configuration directory. See {The lb config
+command}#lb-config for more information.
 
 _* *{lb build}*: Responsible for starting a Live system build. See {The lb
 build command}#lb-build for more information.
@@ -43,30 +47,37 @@ build command}#lb-build for more information.
 _* *{lb clean}*: Responsible for removing parts of a Live system build. See
 {The lb clean command}#lb-clean for more information.
 
-3~lb-config The #{lb config}# command
+3~lb-init The #{lb init}# command
 
 As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build
 read their configuration with the #{source}# command from a single directory
 named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be
-time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to
-create skeleton configuration folders.
+time-consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to
+create the initial skeleton configuration tree.
+
+The #{lb init}# command creates the following directories inside
+#{config/}#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes
+subdirectories for each stage of the build process and
+#{package-lists/}#. The latter includes a list of several important live
+packages like live-boot, live-config and live-config-sysvinit.
+
+3~lb-config The #{lb config}# command
 
-Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}#
-subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton
-#{auto/}# subdirectory tree.
+Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}#
+subdirectory which it populates with some default settings in configuration
+files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#.
 
 code{
 
  $ lb config
- [2013-01-01 09:14:22] lb_config
- P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf
- P: Creating config tree for a debian/i386 system
+ [2014-04-25 17:14:34] lb config 
+ P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system
 
 }code
 
 Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who
-need a very basic image, or who intend to later provide a more complete
-configuration via #{auto/config}# (see {Managing a
+need a very basic image, or who intend to provide a more complete
+configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a
 configuration}#managing-a-configuration for details).
 
 Normally, you will want to specify some options. For example, to specify
index 2e0ded5..bada61a 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr ":B~ Exemples"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ":B~ Exemples"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -268,8 +268,9 @@ msgstr "No pot ser més senzill que això:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
-#, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "construeix amb #{tee}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -507,7 +508,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr "Ara, construir la imatge:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -683,11 +684,18 @@ msgstr ""
 "{xorg}/, /{gdm3}/, /{metacity}/ i /{xvnc4viewer}/."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
@@ -699,7 +707,7 @@ msgstr ""
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -710,20 +718,20 @@ msgstr ""
 "fer que la imatge funcioni correctament."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 "Una manera fàcil d'enumerar els recommends és utilitzar /{apt-cache}/. Per "
 "exemple:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -739,13 +747,13 @@ msgstr ""
 "en viu. Per tant:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -758,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "#{5901}# d'un servidor ubicat a #{192.168.1.2}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -770,7 +778,7 @@ msgstr ""
 " #!/bin/sh\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -780,7 +788,7 @@ msgstr ""
 " /usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -790,28 +798,28 @@ msgstr ""
 " EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr "Construir la imatge:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr "Gaudir-ne."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr "2~ Una imatge bàsica per a un dispositiu USB de 128MB"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr "*{Cas d'ús:}* Crear una imatge per defecte amb alguns components eliminats per tal que càpiga en una clau USB de 128MB amb un petit espai de sobres per a utilitzar-lo com millor us sembli.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -832,13 +840,16 @@ msgstr ""
 "per a crear un sistema mínim des de zero."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+#: en/examples.ssi:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -850,18 +861,18 @@ msgstr ""
 "to-save-space"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr "Ara, crear la imatge de la forma habitual:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -873,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "#tutorial-1."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -903,24 +914,24 @@ msgstr ""
 "la instal·lació d'un comprovador de memòria."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr "*{Nota:}* Un sistema mínim es pot aconseguir també fent servir un script ganxo, com ara el #{stripped.hook.chroot}# de #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. Es pot guanyar petites quantitats addicionals d'espai i produir una imatge de 62MB. No obstant, el script ganxo aconsegueix això eliminant documentació i altres fitxers dels paquets instal·lats al sistema. Això viola la integritat dels paquets i com és comenta a l'encapçalament del script, pot tenir conseqüències imprevistes. És per això que l'ús d'un /{debootstrap}/ mínim és el mètode recomanat per a aconseguir aquest objectiu.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr "2~ Un escriptori GNOME localitzat i amb instal·lador"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr "*{Cas d'ús:}* Crear una imatge amb l'escriptori GNOME, localitzat per Suïssa i que inclogui un instal·lador.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -932,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "GNOME."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -947,18 +958,18 @@ msgstr ""
 "tasksel-data. Per a preparar-ho tot, assegurar-se de tenir totes dues coses:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr "Ara podem buscar les tasques apropiades, primer amb:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -968,7 +979,7 @@ msgstr ""
 " Task: german\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
@@ -977,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "suficient claredat, german. Ara, per a trobar les tasques relacionades:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -989,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 " Task: german-kde-desktop\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -1007,11 +1018,23 @@ msgstr ""
 "la següent manera:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:325
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir live-gnome-ch\n"
+#| " $ cd live-gnome-ch\n"
+#| " $ lb config \\\n"
+#| "     -a i386 \\\n"
+#| "     -k 486 \\\n"
+#| "     --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
+#| "     --debian-installer live\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo task-gnome-desktop task-german task-german-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
+#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -1033,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index bf8dd04..a1552dc 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-28 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31.03.2014\n"
+" :published: 26.04.2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher: Projecte Live Systems <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index dbd67e9..74b49c9 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-19 05:40+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr " $ lb config --distribution sid\n"
@@ -249,11 +249,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
+#| "configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
+#| "similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb "
+#| "config}#, please see {The lb config command}#lb-config."
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 "A diferència de /{debhelper}/, live-build conté una eina per a generar un "
 "directori de configuració en esquelet, #{lb config}#. Això podria ser "
@@ -262,15 +269,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
-msgstr "La resta d'aquesta secció descriu les tres ordres més importants:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
+msgstr ""
+"_* *{lb config}*: Responsable de crear un directori de configuració per al "
+"sistema en viu. Consultar {L'ordre lb config}#lb-config per a més informació."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 "_* *{lb config}*: Responsable de crear un directori de configuració per al "
 "sistema en viu. Consultar {L'ordre lb config}#lb-config per a més informació."
@@ -295,17 +316,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+#, fuzzy
+#| msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr "3~lb-config L'ordre #{lb config}#"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-"
+#| "build read their configuration with the #{source}# command from a single "
+#| "directory named #{config/}#. As constructing this directory by hand would "
+#| "be time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used "
+#| "to create skeleton configuration folders."
 msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 "Com s'ha dit a {live-build}#live-build, les seqüències d'ordres que formen "
 "part de live-build llegeixen la seva configuració amb l'ordre #{source}# "
@@ -316,22 +346,46 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgstr "3~lb-config L'ordre #{lb config}#"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
+#| "subdirectory which it populates with some default settings, and a "
+#| "skeleton #{auto/}# subdirectory tree."
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
 msgstr ""
 "Executar #{lb config}# sense arguments crea un subdirectori #{config/}# que "
 "s'omple amb alguns paràmetres per defecte, i un arbre en esquelet de "
 "subdirectoris #{auto/}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
-#, no-wrap
+#: en/user_overview.ssi:44
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ lb config\n"
+#| " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
+#| " P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
+#| " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 " $ lb config\n"
 " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
@@ -339,12 +393,18 @@ msgstr ""
 " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
+#| "need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
+#| "configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}"
+#| "#managing-a-configuration for details)."
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 "Utilitzar #{lb config}# sense cap tipus d'arguments seria convenient per als "
 "usuaris que necessiten una imatge molt bàsica, o que tinguin la intenció de "
@@ -353,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "detalls)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
@@ -362,30 +422,30 @@ msgstr ""
 "especificar quina distribució es vol construir mitjançant el seu nom en clau:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr "És possible especificar diverses opcions, com ara:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 "Una llista completa d'opcions està disponible a la pàgina del manual "
 "#{lb_config}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr "3~lb-build L'ordre #{lb build}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -396,12 +456,12 @@ msgstr ""
 "construir el sistema en viu."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr "3~lb-clean L'ordre #{lb clean}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -425,12 +485,12 @@ msgstr ""
 "# per a una llista completa d'opcions."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr "2~live-boot El paquet live-boot"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -443,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "sistemes en viu, netboot tarballs i imatges per a memòries USB."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -457,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "com Debian o similars."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -468,12 +528,12 @@ msgstr ""
 "initramfs."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr "2~live-config El paquet live-config"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index 84f95ab..734e739 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr ":B~ Beispiele"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ":B~ Beispiele"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
 #, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -565,18 +565,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
+#: en/examples.ssi:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -584,18 +585,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -605,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -629,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -637,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -645,28 +646,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -679,13 +680,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
+#: en/examples.ssi:252
 #, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -693,18 +696,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -712,7 +715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -729,24 +732,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -754,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -764,18 +767,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -783,14 +786,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -799,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -810,11 +813,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
+#: en/examples.ssi:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -826,7 +830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index 09a20d7..78e460e 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31.03.2014\n"
+" :published: 26.04.2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher: Live Systems Projekt <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index 0e84601..f37c6bb 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr ""
@@ -233,23 +233,26 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -277,67 +280,81 @@ msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
+#: en/user_overview.ssi:38
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:44
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -345,12 +362,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -364,12 +381,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -378,7 +395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -387,7 +404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -395,12 +412,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index 8f6e00c..ad603b2 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -32,10 +32,10 @@ msgstr ":B~ Ejemplos"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr ":B~ Ejemplos"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -269,8 +269,9 @@ msgstr "No puede ser más fácil que esto:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
-#, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "mientras se crea."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -509,7 +510,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr "Ahora, crear la imagen:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -686,11 +687,18 @@ msgstr ""
 "lista una que incluya /{xorg}/, /{gdm3}/, /{metacity}/ y /{xvnc4viewer}/."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
@@ -702,7 +710,7 @@ msgstr ""
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -713,20 +721,20 @@ msgstr ""
 "para que  la imagen funcione correctamente."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 "Una manera fácil de conocer todos los «recommends» es utilizar /{apt-"
 "cache}/. Por ejemplo:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -742,13 +750,13 @@ msgstr ""
 "expulsar el medio en vivo. Por eso:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -761,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "puerto #{5901}# de un servidor en #{192.168.1.2}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -773,7 +781,7 @@ msgstr ""
 " #!/bin/sh\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -783,7 +791,7 @@ msgstr ""
 " /usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -793,28 +801,28 @@ msgstr ""
 " EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr "Crear la imagen:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr "Disfrutarlo."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr "2~ Una imagen básica para un pendrive USB de 128MB"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr "*{Caso Práctico:}* Crear una imagen quitando algunos componentes para que quepa en un pendrive USB de 128MB dejándo un poco de espacio libre para poder usarlo para lo que se quiera.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -835,13 +843,16 @@ msgstr ""
 "debootstrap-options}# para crear un sistema mínimo desde el principio."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+#: en/examples.ssi:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -853,18 +864,18 @@ msgstr ""
 "#tweaking-apt-to-save-space"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr "Ahora, crear la imagen de forma habitual:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -876,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "el {Tutorial 1}#tutorial-1."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -906,24 +917,24 @@ msgstr ""
 "none}# evita la instalación de un comprobador de memoria. "
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr "*{Nota:}* También se puede conseguir un sistema mínimo utilizando scripts gancho como por ejemplo el script #{stripped.hook.chroot}# que se encuentra en #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, que puede reducir aún más el tamaño de la imagen hasta 62MB. Sin embargo, el script elimina documentación y otros ficheros de los paquetes instalados en el sistema. Esto viola la integridad de los paquetes y como se comenta en el encabezado del script, puede tener consecuencias imprevistas. Es por eso por lo que el uso de /{debootstrap}/ es el método recomendado para conseguir este objetivo.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr "2~ Un escritorio GNOME con variante local e instalador"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr "*{Caso práctico:}* Crear una imagen que contenga el escritorio gráfico GNOME, la variante local Suiza y un instalador.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -935,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "Debian para GNOME."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -950,18 +961,18 @@ msgstr ""
 "proceder, asegurarse de tener ambas cosas:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr "  # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr "Ahora podemos buscar las tareas apropiadas, primero con:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -971,7 +982,7 @@ msgstr ""
 " Task: german\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
@@ -980,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "Ahora, para encontrar las tareas relacionas: "
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -992,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 " Task: german-kde-desktop\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -1010,11 +1021,23 @@ msgstr ""
 "paquetes de la siguiente manera: "
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:325
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir live-gnome-ch\n"
+#| " $ cd live-gnome-ch\n"
+#| " $ lb config \\\n"
+#| "     -a i386 \\\n"
+#| "     -k 486 \\\n"
+#| "     --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
+#| "     --debian-installer live\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo task-gnome-desktop task-german task-german-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
+#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -1036,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index 3863f2b..7ee3e3d 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31.03.2014\n"
+" :published: 26.04.2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index 5fd0519..da24f8b 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-19 05:39+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -158,13 +158,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr " $ lb config --distribution sid\n"
@@ -251,11 +251,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
+#| "configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
+#| "similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb "
+#| "config}#, please see {The lb config command}#lb-config."
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 "A diferencia de /{debhelper}/, live-build contiene una herramienta para "
 "crear un directorio de configuración en esqueleto, #{lb config}#. Ésto "
@@ -265,15 +272,30 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
-msgstr "El resto de esta sección describe los tres comandos más importantes:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
+msgstr ""
+"_* *{lb config}*: Responsable de la creación de un directorio de "
+"configuración del sistema en vivo. Ver {El comando lb config}#lb-config para "
+"más información."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 "_* *{lb config}*: Responsable de la creación de un directorio de "
 "configuración del sistema en vivo. Ver {El comando lb config}#lb-config para "
@@ -299,17 +321,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+#, fuzzy
+#| msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr "3~lb-config El comando #{lb config}#"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-"
+#| "build read their configuration with the #{source}# command from a single "
+#| "directory named #{config/}#. As constructing this directory by hand would "
+#| "be time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used "
+#| "to create skeleton configuration folders."
 msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 "Como se comentó en {live-build}#live-build, los scripts que componen live-"
 "build obtienen su configuración desde un único directorio llamado #{config/}"
@@ -320,22 +351,46 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgstr "3~lb-config El comando #{lb config}#"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
+#| "subdirectory which it populates with some default settings, and a "
+#| "skeleton #{auto/}# subdirectory tree."
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
 msgstr ""
 "Ejecutar #{lb config}# sin argumentos crea un subdirectorio #{config/}# que "
 "se completa con algunas opciones por defecto y un árbol de subdirectorios en "
 "forma de esqueleto #{auto/}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
-#, no-wrap
+#: en/user_overview.ssi:44
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ lb config\n"
+#| " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
+#| " P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
+#| " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 " $ lb config\n"
 " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
@@ -343,12 +398,18 @@ msgstr ""
 " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
+#| "need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
+#| "configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}"
+#| "#managing-a-configuration for details)."
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 "Usar #{lb config}# sin ningún argumento sería conveniente para los usuarios "
 "que necesitan una imagen muy básica, o que tienen intención de proporcionar "
@@ -356,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "{Gestionar una configuración}#managing-a-configuration para más detalles)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
@@ -366,30 +427,30 @@ msgstr ""
 "clave:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr "Es posible especificar muchas opciones, tales como:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 "Una lista completa de opciones está disponible en la página de manual "
 "#{lb_config}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr "3~lb-build El comando #{lb build}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -400,12 +461,12 @@ msgstr ""
 "el sistema en vivo."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr "3~lb-clean El comando #{lb clean}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -429,12 +490,12 @@ msgstr ""
 "#{lb_clean}# para una lista detallada de todas sus opciones."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr "2~live-boot El paquete live-boot"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -448,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "imágenes para llaves USB."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -462,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "para que arranquen los sistemas tipo Debian."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -473,12 +534,12 @@ msgstr ""
 "concretamente en el capítulo sobre initramfs."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr "2~live-config El paquete live-config"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index dae136d..f91d9c9 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr ":B~ Exemples"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr ":B~ Exemples"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -270,8 +270,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire plus simple que cela:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
-#, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "enregistrant un journal avec #{tee}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -510,7 +511,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr "Maintenant, construisez l'image:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -688,11 +689,18 @@ msgstr ""
 "{metacity}/ et /{xvnc4viewer}/."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
@@ -704,7 +712,7 @@ msgstr ""
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -715,20 +723,20 @@ msgstr ""
 "recommandés pour faire fonctionner votre image correctement."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 "Une façon facile d'énumérer les paquets recommendés est d'utiliser /{apt-"
 "cache}/. Par exemple:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -743,13 +751,13 @@ msgstr ""
 "dans la RAM et #{eject}# pour éjecter le support live. Alors:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "sur un serveur à #{192.168.1.2}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -774,7 +782,7 @@ msgstr ""
 " #!/bin/sh\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -784,7 +792,7 @@ msgstr ""
 " /usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -794,28 +802,28 @@ msgstr ""
 " EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr "Construire l'image:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr "Amusez-vous bien!"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr "2~ Une image de base pour une clé USB de 128 Mo"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr "*{Cas d'utilisation:}* Créer une image par défaut avec certains composants supprimés afin de l'adapter sur une clé USB de 128 Mo avec un peu d'espace laissé pour l'utiliser à votre convenance.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -836,13 +844,16 @@ msgstr ""
 "#{--debootstrap-options}# pour créer un système minimal à partir de zéro."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+#: en/examples.ssi:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -854,18 +865,18 @@ msgstr ""
 "l'espace}#tweaking-apt-to-save-space"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr "Maintenant, construisez l'image de la manière habituelle:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -877,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "#tutorial-1."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -907,24 +918,24 @@ msgstr ""
 "# prévient l'installation d'un testeur de mémoire."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr "*{Remarque:}* Un système minimal peut également être obtenu en utilisant des hooks comme par exemple le #{stripped.hook.chroot}# dans #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, il peut gagner de petites quantités supplémentaires d'espace et produire une image de 62 Mo. Cependant, il le fait par l'élimination de la documentation et d'autres fichiers des paquets installés sur le système. Cela porte atteinte à l'intégrité de ces paquets et, comme averti par le commentaire d'en-tête, cela peut avoir des conséquences imprévues. C'est pourquoi l'utilisation de /{debootstrap}/ est la méthode recommandée pour atteindre cet objectif.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr "2~ Un bureau GNOME localisé avec un installateur "
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr "*{Cas d'utilisation:}* Créer une image de bureau GNOME, localisée pour la Suisse et incluant un installateur.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -935,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "paquets qui seraient installés par l'installateur Debian standard pour GNOME."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -951,19 +962,19 @@ msgstr ""
 "d'avoir ces deux outils:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr ""
 "Maintenant, nous pouvons rechercher les tâches appropriées, d'abord avec:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -973,7 +984,7 @@ msgstr ""
 " Task: german\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
@@ -982,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "clairement, german. Maintenant, pour trouver les tâches liées:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -994,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 " Task: german-kde-desktop\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -1012,11 +1023,23 @@ msgstr ""
 "à notre liste de paquets comme suit:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:325
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir live-gnome-ch\n"
+#| " $ cd live-gnome-ch\n"
+#| " $ lb config \\\n"
+#| "     -a i386 \\\n"
+#| "     -k 486 \\\n"
+#| "     --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
+#| "     --debian-installer live\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo task-gnome-desktop task-german task-german-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
+#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -1038,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index a4e6e08..695cc2c 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-04 20:19+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31.03.2014\n"
+" :published: 26.04.2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher:  Projet Live Systems <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index 3bb7317..0140b65 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-19 05:40+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr " $ lb config --distribution sid\n"
@@ -248,11 +248,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
+#| "configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
+#| "similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb "
+#| "config}#, please see {The lb config command}#lb-config."
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 "Contrairement à /{debhelper}/, live-build contient un outil pour générer une "
 "arborescence de configuration, #{lb config}#. Cela pourrait être considéré "
@@ -262,16 +269,30 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
 msgstr ""
-"Le reste de cette section traite des trois commandes les plus importantes:"
+"_* *{lb config}*: Responsable de l'initialisation d'un répertoire de "
+"configuration du système Live. Voir {La commande lb config }#lb-config pour "
+"plus d'informations."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 "_* *{lb config}*: Responsable de l'initialisation d'un répertoire de "
 "configuration du système Live. Voir {La commande lb config }#lb-config pour "
@@ -298,17 +319,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+#, fuzzy
+#| msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr "3~lb-config La commande #{lb config}#"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-"
+#| "build read their configuration with the #{source}# command from a single "
+#| "directory named #{config/}#. As constructing this directory by hand would "
+#| "be time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used "
+#| "to create skeleton configuration folders."
 msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 "Comme indiqué dans {live-build}#live-build, les scripts qui composent live-"
 "build lisent leur configuration avec la commande #{source}# à partir d'un "
@@ -319,22 +349,46 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgstr "3~lb-config La commande #{lb config}#"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
+#| "subdirectory which it populates with some default settings, and a "
+#| "skeleton #{auto/}# subdirectory tree."
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
 msgstr ""
 "Exécuter #{lb config}# sans aucun argument crée un sous-répertoire #{config/}"
 "# qu'il remplit avec certains paramètres, et un sous-répertoire #{auto/}#  "
 "avec une arborescence de fichiers."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
-#, no-wrap
+#: en/user_overview.ssi:44
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ lb config\n"
+#| " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
+#| " P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
+#| " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 " $ lb config\n"
 " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
@@ -342,12 +396,18 @@ msgstr ""
 " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
+#| "need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
+#| "configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}"
+#| "#managing-a-configuration for details)."
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 "L'utilisation de #{lb config}# sans aucun argument serait appropriée pour "
 "les utilisateurs qui ont besoin d'une image de base, ou qui ont l'intention "
@@ -356,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "détails)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
@@ -366,30 +426,30 @@ msgstr ""
 "code:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr "Il est possible d'indiquer plusieurs options, telles que:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 "Une liste complète des options est disponible dans la page de manuel de "
 "#{lb_config}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr "3~lb-build La commande #{lb build}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -400,12 +460,12 @@ msgstr ""
 "nécessaires à la construction de votre système Live."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr "3~lb-clean La commande #{lb clean}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -430,12 +490,12 @@ msgstr ""
 "de manuel de #{lb_clean}# pour une liste complète des options."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr "2~live-boot Le paquet live-boot"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -448,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "ISOs, netboot tarballs, et les images pour clés USB."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -463,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "environnement."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -474,12 +534,12 @@ msgstr ""
 "dans le chapitre sur initramfs."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr "2~live-config Le paquet live-config"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index fa922cc..984f975 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-29 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr ":B~ Esempi"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ":B~ Esempi"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -279,8 +279,9 @@ msgstr "Non può essere più semplice:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
-#, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "Ora, come utente root, generare l'immagine salvando un log con #{tee}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -532,7 +533,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr "Costruire quindi l'immagine:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -720,11 +721,18 @@ msgstr ""
 "{gdm3}/, /{metacity}/ e /{xvnc4viewer}/."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
@@ -736,7 +744,7 @@ msgstr ""
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -747,20 +755,20 @@ msgstr ""
 "raccomandati al fine di far funzionare l'immagine correttamente."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 "Un modo semplice per elencare i raccomandati è usare /{apt-cache}/, ad "
 "esempio:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -776,13 +784,13 @@ msgstr ""
 "fine. Quindi:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "porta #{5901}# su un server con indirizzo #{192.168.1.2}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -807,7 +815,7 @@ msgstr ""
 " #!/bin/sh\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -817,7 +825,7 @@ msgstr ""
 " /usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -827,28 +835,28 @@ msgstr ""
 " EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr "Compilare l'immagine:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr "Buon divertimento."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr "2~ Un'immagine base per una chiavetta USB da 128MB"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine predefinita con alcuni componenti rimossi affinché possa stare su una chiavetta USB da 128MB, con un po' di spazio libero da usarsi come meglio si crede.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -869,13 +877,16 @@ msgstr ""
 "#{--debootstrap-options}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+#: en/examples.ssi:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -886,18 +897,18 @@ msgstr ""
 "#. Vedere {Modificare APT per risparmiare spazio}#tweaking-apt-to-save-space"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr "Costruire quindi l'immagine nel modo consueto:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -908,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "prodotta dalla configurazione predefinita nel {Tutorial 1}#tutorial-1."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -937,25 +948,25 @@ msgstr ""
 "none}# evita l'installazione del programma per testare la memoria."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr "*{Nota:}* un sistema minimale è inoltre ottenibile utilizzando gli hook, come ad esempio #{stripped.chroot}# situato in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. Può ridurre una piccola quantità di spazio usato e produrre un'immagine di 62MB; tuttavia raggiunge l'obiettivo rimuovendo documentazione e altri file dai pacchetti installati sul sistema. L'operazione vìola l'integrità di questi pacchetti e ciò, come avverte il commento iniziale dello script, può avere conseguenze inattese. Ecco perché usare un /{debootstrap}/ minimale è il modo raccomandato per raggiungere questo obiettivo.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr "2~ Un desktop GNOME localizzato e l'installatore"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr "*{Caso d'uso:}* creazione di un'immagine con il desktop GNOME, localizzato in svizzero e che includa l'installatore.\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -967,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "GNOME."
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -982,18 +993,18 @@ msgstr ""
 "assicursi di avere entrambi questi pacchetti:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr "Ora si possono cercare i task appropriati:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -1003,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 " Task: german\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
@@ -1012,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Ora per trovare i task correlati:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -1024,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 " Task: german-kde-desktop\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -1041,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "e tutti i metapacchetti task al nostro elenco in questo modo:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
+#: en/examples.ssi:325
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| " $ mkdir live-gnome-ch\n"
@@ -1057,6 +1068,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -1078,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index 12d41bf..d46f435 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-27 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31.03.2014\n"
+" :published: 26.04.2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher: Live Systems Project <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index 6571d7e..2eb73f3 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-22 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr " $ lb config --distribution sid\n"
@@ -257,11 +257,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
+#| "configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
+#| "similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb "
+#| "config}#, please see {The lb config command}#lb-config."
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 "Al contrario di /{debhelper}/, live-build contiene uno strumento per "
 "generare una directory scheletro di configurazione, #{lb config}#, che può "
@@ -270,15 +277,30 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
-msgstr "Il resto di questa sezione tratta i tre comandi più importanti:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
+msgstr ""
+"_* *{lb config}*: responsabile dell'inizializzazione di una directory di "
+"configurazione del sistema live. Si veda {Il comando lb config}#lb-config "
+"per maggiori informazioni."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system "
+#| "configuration directory. See {The lb config command}#lb-config for more "
+#| "information."
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 "_* *{lb config}*: responsabile dell'inizializzazione di una directory di "
 "configurazione del sistema live. Si veda {Il comando lb config}#lb-config "
@@ -305,17 +327,26 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+#, fuzzy
+#| msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr "3~lb-config Il comando #{lb config}#"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-"
+#| "build read their configuration with the #{source}# command from a single "
+#| "directory named #{config/}#. As constructing this directory by hand would "
+#| "be time-consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used "
+#| "to create skeleton configuration folders."
 msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 "Come discusso in {live-build}#live-build, gli script che compongono live-"
 "build attingono la loro configurazione con il comando #{source}# da una "
@@ -326,22 +357,46 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgstr "3~lb-config Il comando #{lb config}#"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
+#| "subdirectory which it populates with some default settings, and a "
+#| "skeleton #{auto/}# subdirectory tree."
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
 msgstr ""
 "L'esecuzione di #{lb config}# senza argomenti crea una sottodirectory "
 "#{config/}# popolata con alcune impostazioni predefinite e uno scheletro di "
 "sottodirectory in #{auto/}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
-#, no-wrap
+#: en/user_overview.ssi:44
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ lb config\n"
+#| " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
+#| " P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
+#| " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 " $ lb config\n"
 " [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
@@ -349,12 +404,18 @@ msgstr ""
 " P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
+#| "need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
+#| "configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}"
+#| "#managing-a-configuration for details)."
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 "L'uso di #{lb config}# senza argomenti è adatto ad utenti che necessitano di "
 "un'immagine di base o che intendono fornire in seguito una configurazione "
@@ -362,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "configurazione}#managing-a-configuration)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
@@ -371,30 +432,30 @@ msgstr ""
 "quale distribuzione si vuole creare tramite il codename:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr "È possibile specificare molte opzioni, come:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live config hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live config hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 "Una lista completa delle opzioni è disponibile nel manuale di #{lb_config}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr "3~lb-build Il comando #{lb build}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -405,12 +466,12 @@ msgstr ""
 "live."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr "3~lb-clean Il comando #{lb clean}#"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a "
@@ -441,12 +502,12 @@ msgstr ""
 "#{lb_clean}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr "2~live-boot Il pacchetto live-boot"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
@@ -465,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Live, archivi per l'avvio da rete e immagini per penne USB."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -478,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "avviarsi da sistemi simili a Debian."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -489,12 +550,12 @@ msgstr ""
 "handbook.alioth.debian.org/."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr "2~live-config Il pacchetto live-config"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index 6d90e17..70d2196 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 16:09+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -30,10 +30,10 @@ msgstr ":B~ 例"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr ":B~ 例"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -265,8 +265,9 @@ msgstr "これ以上簡単にすることはなかなかできないでしょう
 
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
-#, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "スーパーユーザでイメージをビルドし、そのログを #{tee}# により保存します。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr "そして、イメージをビルドします:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -668,11 +669,18 @@ msgstr ""
 "{xorg}/、/{gdm3}/、/{metacity}/、/{xvnc4viewer}/ を収録します。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:195
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+#| " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
@@ -684,7 +692,7 @@ msgstr ""
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -695,20 +703,20 @@ msgstr ""
 "があるかもしれません。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 "推奨パッケージ一覧を調べるための簡単な方法として /{apt-cache}/ の利用がありま"
 "す。例えば:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -724,13 +732,13 @@ msgstr ""
 "を反映すると:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -743,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "バのポート #{5901}# に接続します:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -755,7 +763,7 @@ msgstr ""
 " #!/bin/sh\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -765,7 +773,7 @@ msgstr ""
 " /usr/bin/xvncviewer 192.168.1.2:1\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -775,28 +783,28 @@ msgstr ""
 " EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr "イメージをビルドします:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr "楽しみましょう。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr "2~ 128MB USB メモリ向けの基本イメージ"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr "*{事例:}* 128MB USB メモリに収まるように構成要素をいくらか削除して、収まることがわかるように容量を少し空けたデフォルトのイメージの作成。\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -816,13 +824,16 @@ msgstr ""
 "#{--debootstrap-options}# を利用している点です。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+#: en/examples.ssi:252
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -833,18 +844,18 @@ msgstr ""
 "の調整による容量の節約}#tweaking-apt-to-save-space を見てください。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr "ここで、普通の方法でイメージをビルドしてみます:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -855,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "177MB のイメージと都合良く比較してみましょう。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -884,24 +895,24 @@ msgstr ""
 "します。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr "*{注意:}* 最小限のシステムの構成はフックを使って、例えば #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}# にある #{stripped.hook.chroot}# でも実現できます。これは容量をさらに少し減らし、62MB のイメージを生成します。しかしこれはその実現のために、システムにインストールしたパッケージから文書その他のファイルを削除しています。これはそうしたパッケージの完全性を破壊し、ヘッダで警告しているように思わぬ結果をもたらすかもしれません。それが、この目標のために推奨するのが最小限の /{debootstrap}/ を利用する方法になっている理由です。\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr "2~ 地域化した GNOME デスクトップとインストーラ"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr "*{事例:}* GNOME デスクトップのイメージを作成し、スイス用の地域化とインストーラを収録する\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -912,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "インストールされるのと同一のパッケージを全て収録します。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -927,18 +938,18 @@ msgstr ""
 "確認してください:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr "これで適切なタスクを検索できるようになりました。まず、"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -948,7 +959,7 @@ msgstr ""
 " Task: german\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
@@ -957,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "とがわかります。次は関連タスクを見つけます:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -969,7 +980,7 @@ msgstr ""
 " Task: german-kde-desktop\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -986,11 +997,23 @@ msgstr ""
 "だけです:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
-#, no-wrap
+#: en/examples.ssi:325
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir live-gnome-ch\n"
+#| " $ cd live-gnome-ch\n"
+#| " $ lb config \\\n"
+#| "     -a i386 \\\n"
+#| "     -k 486 \\\n"
+#| "     --bootappend-live \"boot=live components locales=de_CH.UTF-8 keyboard-layouts=ch\" \\\n"
+#| "     --debian-installer live\n"
+#| " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+#| " $ echo task-gnome-desktop task-german task-german-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
+#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -1012,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index b764af6..4c4ed23 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-05 03:51+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
 " :published: 2014-03-23\n"
@@ -61,11 +61,17 @@ msgstr "@publisher: Live システムプロジェクト <debian-live@lists.debia
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index d78892d..48fbb38 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-20 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr ""
@@ -233,23 +233,26 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -277,67 +280,89 @@ msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
+#: en/user_overview.ssi:38
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:44
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. "
+#| "We recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script (see "
+#| "{Managing a configuration}#managing-a-configuration for details)."
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
+"#{tee}# コマンドを使ってビルドプロセスのログを生成することができます。#{auto/"
+"build}# スクリプトによりこれを自動的に行うことを推奨します (詳細は{設定管理}"
+"#managing-a-configuration 参照)。"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -345,12 +370,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -364,12 +389,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -378,7 +403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -387,7 +412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -395,12 +420,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index 1f2135d..6940d91 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Junior <willer@ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr ":B~ Exemplos"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ":B~ Exemplos"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
 #, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -565,18 +565,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
+#: en/examples.ssi:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -584,18 +585,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -605,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -629,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -637,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -645,28 +646,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -679,13 +680,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
+#: en/examples.ssi:252
 #, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -693,18 +696,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -712,7 +715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -729,24 +732,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -754,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -764,18 +767,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -783,14 +786,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -799,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -810,11 +813,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
+#: en/examples.ssi:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -826,7 +830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index daf888d..ce893ab 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-06 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31-03-2014\n"
+" :published: 26-04-2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher: Projeto Live Systems <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index 6fbe7b1..c9d81f4 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Willer Gomes Junior <willer@ogomes.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr ""
@@ -233,23 +233,26 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -277,67 +280,81 @@ msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
+#: en/user_overview.ssi:38
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:44
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -345,12 +362,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -364,12 +381,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -378,7 +395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -387,7 +404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -395,12 +412,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index 0815317..7d67f0c 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar@sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr ":B~ Exemple"
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ":B~ Exemple"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
 #, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -565,18 +565,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
+#: en/examples.ssi:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -584,18 +585,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -605,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -629,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -637,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -645,28 +646,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -679,13 +680,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
+#: en/examples.ssi:252
 #, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -693,18 +696,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -712,7 +715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -729,24 +732,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -754,7 +757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -764,18 +767,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -783,14 +786,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -799,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -810,11 +813,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
+#: en/examples.ssi:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -826,7 +830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index a4dc499..59f8ad1 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr ""
 #| " :published: 2014-03-23\n"
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 "@date:\n"
-" :published: 31.03.2014\n"
+" :published: 26.04.2014\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:15
@@ -62,11 +62,17 @@ msgstr "@publisher: Proiectul Live Systems <debian-live@lists.debian.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-manual.ssm:21
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "@make:\n"
+#| " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
+#| " :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+#| " :num_top: 1\n"
+#| " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index c498e6d..c1ea73f 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:38-0400\n"
 "Last-Translator: Bogdan Alexandru Dragoiu <poplar@sdf.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "code{"
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr "}code"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:51
+#: en/user_customization-packages.ssi:16 en/user_overview.ssi:54
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --distribution sid\n"
 msgstr ""
@@ -233,23 +233,26 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:20
 msgid ""
-"Unlike /{debhelper}/, live-build contains a tool to generate a skeleton "
-"configuration directory, #{lb config}#. This could be considered to be "
-"similar to tools such as /{dh-make}/. For more information about #{lb config}"
-"#, please see {The lb config command}#lb-config."
+"Unlike /{debhelper}/, live-build provides the tools to generate a skeleton "
+"configuration directory. This could be considered to be similar to tools "
+"such as /{dh-make}/. For more information about these tools, read on, since "
+"the remainder of this section discuses the four most important commands. "
+"Note that the preceding #{lb}# is a generic wrapper for live-build commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:22
 msgid ""
-"The remainder of this section discusses the three most important commands:"
+"_* *{lb init}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
+"directory. See {The lb init command}#lb-init for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:24
 msgid ""
-"_* *{lb config}*: Responsible for initializing a Live system configuration "
-"directory. See {The lb config command}#lb-config for more information."
+"_* *{lb config}*: Responsible for applying a configuration on top of an "
+"already initialized configuration directory. See {The lb config command}#lb-"
+"config for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:30
-msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
+msgid "3~lb-init The #{lb init}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -277,67 +280,81 @@ msgid ""
 "As discussed in {live-build}#live-build, the scripts that make up live-build "
 "read their configuration with the #{source}# command from a single directory "
 "named #{config/}#. As constructing this directory by hand would be time-"
-"consuming and error-prone, the #{lb config}# command can be used to create "
-"skeleton configuration folders."
+"consuming and error-prone, the #{lb init}# command can be used to create the "
+"initial skeleton configuration tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_overview.ssi:34
 msgid ""
-"Issuing #{lb config}# without any arguments creates a #{config/}# "
-"subdirectory which it populates with some default settings, and a skeleton "
-"#{auto/}# subdirectory tree."
+"The #{lb init}# command creates the following directories inside #{config/}"
+"#: #{hooks/}#, #{includes/}#, several other includes subdirectories for each "
+"stage of the build process and #{package-lists/}#. The latter includes a "
+"list of several important live packages like live-boot, live-config and live-"
+"config-sysvinit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:36
+msgid "3~lb-config The #{lb config}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:41
+#: en/user_overview.ssi:38
+msgid ""
+"Issuing #{lb config}# without any arguments completes the #{config/}# "
+"subdirectory which it populates with some default settings in configuration "
+"files, and two skeleton trees named #{auto/}# and #{local/}#."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_overview.ssi:44
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ lb config\n"
-" [2013-01-01 09:14:22] lb_config\n"
-" P: Considering defaults defined in /etc/live/build.conf\n"
-" P: Creating config tree for a debian/i386 system\n"
+" [2014-04-25 17:14:34] lb config \n"
+" P: Updating config tree for a debian/wheezy/i386 system\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:45
+#: en/user_overview.ssi:48
 msgid ""
 "Using #{lb config}# without any arguments would be suitable for users who "
-"need a very basic image, or who intend to later provide a more complete "
-"configuration via #{auto/config}# (see {Managing a configuration}#managing-a-"
-"configuration for details)."
+"need a very basic image, or who intend to provide a more complete "
+"configuration via #{auto/config}# later (see {Managing a configuration}"
+"#managing-a-configuration for details)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:47
+#: en/user_overview.ssi:50
 msgid ""
 "Normally, you will want to specify some options. For example, to specify "
 "which distribution you want to build using its codename:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:55
+#: en/user_overview.ssi:58
 msgid "It is possible to specify many options, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:59
+#: en/user_overview.ssi:62
 #, no-wrap
 msgid " $ lb config --binary-images netboot --bootappend-live \"boot=live components hostname=live-host username=live-user\" ...\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:63
+#: en/user_overview.ssi:66
 msgid "A full list of options is available in the #{lb_config}# man page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:65
+#: en/user_overview.ssi:68
 msgid "3~lb-build The #{lb build}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:67
+#: en/user_overview.ssi:70
 msgid ""
 "The #{lb build}# command reads in your configuration from the #{config/}# "
 "directory. It then runs the lower level commands needed to build your Live "
@@ -345,12 +362,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:69
+#: en/user_overview.ssi:72
 msgid "3~lb-clean The #{lb clean}# command"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:71
+#: en/user_overview.ssi:74
 msgid ""
 "It is the job of the #{lb clean}# command to remove various parts of a build "
 "so subsequent builds can start from a clean state. By default, #{chroot}#, "
@@ -364,12 +381,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:73
+#: en/user_overview.ssi:76
 msgid "2~live-boot The live-boot package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:75
+#: en/user_overview.ssi:78
 msgid ""
 "live-boot is a collection of scripts providing hooks for the /{initramfs-"
 "tools}/, used to generate an initramfs capable of booting live systems, such "
@@ -378,7 +395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:77
+#: en/user_overview.ssi:80
 msgid ""
 "At boot time it will look for read-only media containing a #{/live/}# "
 "directory where a root filesystem (often a compressed filesystem image like "
@@ -387,7 +404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:79
+#: en/user_overview.ssi:82
 msgid ""
 "More information on initial ramfs in Debian can be found in the Debian Linux "
 "Kernel Handbook at http://kernel-handbook.alioth.debian.org/ in the chapter "
@@ -395,12 +412,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:81
+#: en/user_overview.ssi:84
 msgid "2~live-config The live-config package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_overview.ssi:82
+#: en/user_overview.ssi:85
 msgid ""
 "live-config consists of the scripts that run at boot time after live-boot to "
 "configure the live system automatically. It handles such tasks as setting "
index 9a396f2..1957612 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr ""
 
index b954683..740b2ff 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
index 63b16b8..1c9ba82 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr ""
 
index 7286c30..2ac1f76 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,10 +32,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr ""
 
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/examples.ssi:32
 #, no-wrap
-msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb config\n"
+msgid " $ mkdir tutorial1 ; cd tutorial1 ; lb init ; lb config\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Now, build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:236 en/user_basics.ssi:68
+#: en/examples.ssi:125 en/examples.ssi:237 en/user_basics.ssi:68
 #: en/user_basics.ssi:225 en/user_basics.ssi:269
 #, no-wrap
 msgid " # lb build\n"
@@ -566,18 +566,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:194
+#: en/examples.ssi:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir vnc-kiosk-client\n"
 " $ cd vnc-kiosk-client\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config -a i386 -k 686-pae --apt-recommends false\n"
 " $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
 " $ echo \"xorg gdm3 metacity xvnc4viewer\" > config/package-lists/my.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:198
+#: en/examples.ssi:199
 msgid ""
 "As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you "
 "may need to re-add some recommended packages to make your image work "
@@ -585,18 +586,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:200
+#: en/examples.ssi:201
 msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:204
+#: en/examples.ssi:205
 #, no-wrap
 msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:208
+#: en/examples.ssi:209
 msgid ""
 "In this example we found out that we had to re-include several packages "
 "recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
@@ -606,13 +607,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:212
+#: en/examples.ssi:213
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:216
+#: en/examples.ssi:217
 msgid ""
 "After that, create the directory #{/etc/skel}# in #{config/includes.chroot}# "
 "and put a custom #{.xsession}# in it for the default user that will launch /"
@@ -621,7 +622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:222
+#: en/examples.ssi:223
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir -p config/includes.chroot/etc/skel\n"
@@ -630,7 +631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:225
+#: en/examples.ssi:226
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /usr/bin/metacity &\n"
@@ -638,7 +639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:228
+#: en/examples.ssi:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 " exit\n"
@@ -646,28 +647,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:232
+#: en/examples.ssi:233
 msgid "Build the image:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:240
+#: en/examples.ssi:241
 msgid "Enjoy."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:242
+#: en/examples.ssi:243
 msgid "2~ A base image for a 128MB USB key"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:244
+#: en/examples.ssi:245
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a default image with some components removed in order to fit on a 128MB USB key with a little space left over to use as you see fit.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:246
+#: en/examples.ssi:247
 msgid ""
 "When optimizing an image to fit a certain media size, you need to understand "
 "the tradeoffs you are making between size and functionality. In this "
@@ -680,13 +681,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:250
+#: en/examples.ssi:252
 #, no-wrap
-msgid " $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
+msgid ""
+" $ lb init\n"
+" $ lb config -k 486 --apt-indices false --apt-recommends false --debootstrap-options \"--variant=minbase\" --firmware-chroot false --memtest none\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:254
+#: en/examples.ssi:256
 msgid ""
 "To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended "
 "packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
@@ -694,18 +697,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:260
 #, no-wrap
 msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:264
 msgid "Now, build the image in the usual way:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:270
+#: en/examples.ssi:272
 msgid ""
 "On the author's system at the time of writing this, the above configuration "
 "produced a 77MB image. This compares favourably with the 177MB image "
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:272
+#: en/examples.ssi:274
 msgid ""
 "The biggest space-saver here, compared to building a default image on an "
 "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -730,24 +733,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:274
+#: en/examples.ssi:276
 #, no-wrap
 msgid "*{Note:}* A minimal system can also be achieved using hooks, like for example the #{stripped.hook.chroot}# hook found in #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#. It may shave off additional small amounts of space and produce an image of 62MB. However, it does so by removal of documentation and other files from packages installed on the system. This violates the integrity of those packages and that, as the comment header warns, may have unforeseen consequences. That is why using a minimal /{debootstrap}/ is the recommended way of achieving this goal.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:276
+#: en/examples.ssi:278
 msgid "2~ A localized GNOME desktop and installer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:278
+#: en/examples.ssi:280
 #, no-wrap
 msgid "*{Use case:}* Create a GNOME desktop image, localized for Switzerland and including an installer.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:280
+#: en/examples.ssi:282
 msgid ""
 "We want to make an iso-hybrid image for i386 architecture using our "
 "preferred desktop, in this case GNOME, containing all of the same packages "
@@ -755,7 +758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:282
+#: en/examples.ssi:284
 msgid ""
 "Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate "
 "language tasks. Currently, live-build cannot help with this. While we might "
@@ -765,18 +768,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:286
+#: en/examples.ssi:288
 #, no-wrap
 msgid " # apt-get install dctrl-tools tasksel-data\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:290
+#: en/examples.ssi:292
 msgid "Now we can search for the appropriate tasks, first with:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:295
+#: en/examples.ssi:297
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FTest-lang de /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -784,14 +787,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:301
 msgid ""
 "By this command, we discover the task is called, plainly enough, german. Now "
 "to find the related tasks:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:305
+#: en/examples.ssi:307
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ grep-dctrl -FEnhances german /usr/share/tasksel/descs/debian-tasks.desc -sTask\n"
@@ -800,7 +803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:309
+#: en/examples.ssi:311
 msgid ""
 "At boot time we will generate the *{de_CH.UTF-8}* locale and select the *{ch}"
 "* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
@@ -811,11 +814,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:322
+#: en/examples.ssi:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir live-gnome-ch\n"
 " $ cd live-gnome-ch\n"
+" $ lb init\n"
 " $ lb config \\\n"
 "     -a i386 \\\n"
 "     -k 486 \\\n"
@@ -827,7 +831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:325
+#: en/examples.ssi:328
 msgid ""
 "Note that we have included the debian-installer-launcher package to launch "
 "the installer from the live desktop, and have also specified the 486 flavour "
index 3eadec5..d6cb212 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
index 3536b5b..79820be 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2014-03-31\n"
+" :published: 2014-04-26\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@make:\n"
 " :bold: /${stable}|${testing}|squeeze|wheezy|jessie|sid/\n"
-" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
+" :italics: /live-boot|live-build|live-config|live-config-sysvinit|live-debconfig|live-manual|live-tools|live-images|live-installer|debian-installer-launcher/\n"
 " :num_top: 1\n"
 " :substitute: /${stable}/,'wheezy' /${testing}/,'jessie' /${project}/,'Live Systems Project'\n"
 msgstr ""
index 7f70b4f..3269038 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha11-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 22:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 4.0~alpha12-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-26 08:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:105 en/examples.ssi:113 en/examples.ssi:123
 #: en/examples.ssi:133 en/examples.ssi:148 en/examples.ssi:156
 #: en/examples.ssi:164 en/examples.ssi:172 en/examples.ssi:188
-#: en/examples.ssi:202 en/examples.ssi:210 en/examples.ssi:218
-#: en/examples.ssi:234 en/examples.ssi:248 en/examples.ssi:256
-#: en/examples.ssi:264 en/examples.ssi:284 en/examples.ssi:292
-#: en/examples.ssi:301 en/examples.ssi:311 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/examples.ssi:203 en/examples.ssi:211 en/examples.ssi:219
+#: en/examples.ssi:235 en/examples.ssi:249 en/examples.ssi:258
+#: en/examples.ssi:266 en/examples.ssi:286 en/examples.ssi:294
+#: en/examples.ssi:303 en/examples.ssi:313 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:54
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:66
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:36
-#: en/user_overview.ssi:49 en/user_overview.ssi:57
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:75 en/user_overview.ssi:40
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
 msgid "code{"
 msgstr ""
 
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 #: en/examples.ssi:70 en/examples.ssi:88 en/examples.ssi:101
 #: en/examples.ssi:109 en/examples.ssi:117 en/examples.ssi:127
 #: en/examples.ssi:140 en/examples.ssi:152 en/examples.ssi:160
-#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:196
-#: en/examples.ssi:206 en/examples.ssi:214 en/examples.ssi:230
-#: en/examples.ssi:238 en/examples.ssi:252 en/examples.ssi:260
-#: en/examples.ssi:268 en/examples.ssi:288 en/examples.ssi:297
-#: en/examples.ssi:307 en/examples.ssi:324 en/project_bugs.ssi:68
+#: en/examples.ssi:168 en/examples.ssi:176 en/examples.ssi:197
+#: en/examples.ssi:207 en/examples.ssi:215 en/examples.ssi:231
+#: en/examples.ssi:239 en/examples.ssi:254 en/examples.ssi:262
+#: en/examples.ssi:270 en/examples.ssi:290 en/examples.ssi:299
+#: en/examples.ssi:309 en/examples.ssi:327 en/project_bugs.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -158,13 +158,13 @@ msgstr ""
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:42
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:60
 #: en/user_managing_a_configuration.ssi:71
-#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:43
-#: en/user_overview.ssi:53 en/user_overview.ssi:61
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:79 en/user_overview.ssi:46
+#: en/user_overview.ssi:56 en/user_overview.ssi:64
 msgid "}code"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:266
+#: en/examples.ssi:42 en/examples.ssi:68 en/examples.ssi:268
 #: en/project_bugs.ssi:66
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"