Updating French translation of man pages.
authorchals <chals@altorricon.com>
Sat, 13 Apr 2013 19:17:48 +0000 (21:17 +0200)
committerchals <chals@altorricon.com>
Sat, 13 Apr 2013 19:17:48 +0000 (21:17 +0200)
manpages/fr/live-debconfig-get-selections.fr.1
manpages/fr/live-debconfig-set-selections.fr.1
manpages/fr/live-debconfig.fr.7
manpages/fr/live-debconfig_hostname.fr.5
manpages/po/fr/live-debconfig-get-selections.1.po
manpages/po/fr/live-debconfig-set-selections.1.po
manpages/po/fr/live-debconfig.7.po
manpages/po/fr/live-debconfig_hostname.5.po

index c6951b8..300eabf 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-DEBCONFIG 1 13.04.2013 4.0~a21\-1 "Live Systems Project"
+.TH LIVE\-DEBCONFIG 1 2013\-04\-13 4.0~a21\-1 "Projet Live Systems"
 
 .SH NOM
 \fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP \- montre le contenu de la base de données
@@ -40,15 +40,15 @@ debconf\-set\-selections(1).
 \fIlive\-debconfig\fP(7)
 
 .SH "PAGE D'ACCUEIL"
-More information about live\-debconfig and the Live Systems project can be
-found on the homepage at <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> and in the
-manual at <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
+Plus d'informations sur live\-debconfig et le projet Live Systems peuvent
+être trouvées sur la page <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> et dans le
+manuel sur <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
 
 .SH BOGUES
-Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-debconfig
-package in the Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP>
-or by writing a mail to the Live Systems mailing list at
-<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
+Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos
+du paquet live\-debconfig dans le système de gestion des bogues sur
+<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou en envoyant un courriel à la liste
+de diffusion de Live Systems sur <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
 
 .SH AUTEUR
 live\-debconfig a été conçu par Daniel Baumann
index 6a3055b..532bdf9 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-DEBCONFIG 1 13.04.2013 4.0~a21\-1 "Live Systems Project"
+.TH LIVE\-DEBCONFIG 1 2013\-04\-13 4.0~a21\-1 "Projet Live Systems"
 
 .SH NOM
 \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \- insérer de nouvelles valeurs dans la base
@@ -38,15 +38,15 @@ plus d'informations sur le format des données.
 \fIlive\-debconfig\fP(7)
 
 .SH "PAGE D'ACCUEIL"
-More information about live\-debconfig and the Live Systems project can be
-found on the homepage at <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> and in the
-manual at <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
+Plus d'informations sur live\-debconfig et le projet Live Systems peuvent
+être trouvées sur la page <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> et dans le
+manuel sur <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
 
 .SH BOGUES
-Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-debconfig
-package in the Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP>
-or by writing a mail to the Live Systems mailing list at
-<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
+Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos
+du paquet live\-debconfig dans le système de gestion des bogues sur
+<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou en envoyant un courriel à la liste
+de diffusion de Live Systems sur <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
 
 .SH AUTEUR
 live\-debconfig a été conçu par Daniel Baumann
index 422832c..5da2f11 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-DEBCONFIG 7 13.04.2013 4.0~a21\-1 "Live Systems Project"
+.TH LIVE\-DEBCONFIG 7 2013\-04\-13 4.0~a21\-1 "Projet Live Systems"
 
 .SH NOM
 \fBlive\-debconfig\fP \- Scripts de configuration du système
@@ -61,15 +61,15 @@ live\-debconfig(7)
 \fIlive\-tools\fP(7)
 
 .SH "PAGE D'ACCUEIL"
-More information about live\-debconfig and the Live Systems project can be
-found on the homepage at <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> and in the
-manual at <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
+Plus d'informations sur live\-debconfig et le projet Live Systems peuvent
+être trouvées sur la page <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> et dans le
+manuel sur <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
 
 .SH BOGUES
-Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-debconfig
-package in the Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP>
-or by writing a mail to the Live Systems mailing list at
-<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
+Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos
+du paquet live\-debconfig dans le système de gestion des bogues sur
+<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou en envoyant un courriel à la liste
+de diffusion de Live Systems sur <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
 
 .SH AUTEUR
 live\-debconfig a été conçu par Daniel Baumann
index 12ed10d..5096ec2 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-DEBCONFIG 5 13.04.2013 4.0~a21\-1 "Live Systems Project"
+.TH LIVE\-DEBCONFIG 5 2013\-04\-13 4.0~a21\-1 "Projet Live Systems"
 
 .SH NOM
 \fBlive\-debconfig\fP \- script hostname
@@ -74,15 +74,15 @@ déterminée automatiquement:
 \fIlive\-tools\fP(7)
 
 .SH "PAGE D'ACCUEIL"
-More information about live\-debconfig and the Live Systems project can be
-found on the homepage at <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> and in the
-manual at <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
+Plus d'informations sur live\-debconfig et le projet Live Systems peuvent
+être trouvées sur la page <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> et dans le
+manuel sur <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
 
 .SH BOGUES
-Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-debconfig
-package in the Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP>
-or by writing a mail to the Live Systems mailing list at
-<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
+Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos
+du paquet live\-debconfig dans le système de gestion des bogues sur
+<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou en envoyant un courriel à la liste
+de diffusion de Live Systems sur <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
 
 .SH AUTEUR
 live\-debconfig a été conçu par Daniel Baumann
index 3b74e3d..e4ae8c9 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a21-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 21:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "LIVE-DEBCONFIG"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-04-01"
 msgid "2013-04-13"
 msgstr "13.04.2013"
 
@@ -38,9 +39,9 @@ msgstr "4.0~a21-1"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Live Systems Project"
-msgstr "Projet Debian Live"
+msgstr "Projet Live Systems"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:11 en/live-debconfig-set-selections.1:11
@@ -156,15 +157,14 @@ msgstr "PAGE D'ACCUEIL"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:36 en/live-debconfig-set-selections.1:34
 #: en/live-debconfig.7:52 en/live-debconfig_hostname.5:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More information about live-debconfig and the Live Systems project can be "
 "found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the "
 "manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
-"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Debian Live peuvent être "
-"trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le manuel "
-"sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
+"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Live Systems peuvent "
+"être trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le "
+"manuel sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:37 en/live-debconfig-set-selections.1:35
@@ -176,7 +176,6 @@ msgstr "BOGUES"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:39 en/live-debconfig-set-selections.1:37
 #: en/live-debconfig.7:55 en/live-debconfig_hostname.5:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-debconfig "
 "package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
@@ -184,9 +183,9 @@ msgid ""
 "live@lists.debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
 "Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos "
-"du paquet live-debconfig via le Debian Bug Tracking System sur E<lt>I<http://"
-"bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un mail à la liste de diffusion de "
-"Debian Live sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
+"du paquet live-debconfig dans le système de gestion des bogues sur "
+"E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un courriel à la liste "
+"de diffusion de Live Systems sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:40 en/live-debconfig-set-selections.1:38
index 21b329e..f9df32d 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a21-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 21:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "LIVE-DEBCONFIG"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-04-01"
 msgid "2013-04-13"
 msgstr "13.04.2013"
 
@@ -38,9 +39,9 @@ msgstr "4.0~a21-1"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Live Systems Project"
-msgstr "Projet Debian Live"
+msgstr "Projet Live Systems"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:11 en/live-debconfig-set-selections.1:11
@@ -115,15 +116,14 @@ msgstr "PAGE D'ACCUEIL"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:36 en/live-debconfig-set-selections.1:34
 #: en/live-debconfig.7:52 en/live-debconfig_hostname.5:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More information about live-debconfig and the Live Systems project can be "
 "found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the "
 "manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
-"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Debian Live peuvent être "
-"trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le manuel "
-"sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
+"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Live Systems peuvent "
+"être trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le "
+"manuel sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:37 en/live-debconfig-set-selections.1:35
@@ -135,7 +135,6 @@ msgstr "BOGUES"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:39 en/live-debconfig-set-selections.1:37
 #: en/live-debconfig.7:55 en/live-debconfig_hostname.5:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-debconfig "
 "package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
@@ -143,9 +142,9 @@ msgid ""
 "live@lists.debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
 "Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos "
-"du paquet live-debconfig via le Debian Bug Tracking System sur E<lt>I<http://"
-"bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un mail à la liste de diffusion de "
-"Debian Live sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
+"du paquet live-debconfig dans le système de gestion des bogues sur "
+"E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un courriel à la liste "
+"de diffusion de Live Systems sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:40 en/live-debconfig-set-selections.1:38
index db7f159..e85e9c5 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a21-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 21:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "LIVE-DEBCONFIG"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-04-01"
 msgid "2013-04-13"
 msgstr "13.04.2013"
 
@@ -38,9 +39,9 @@ msgstr "4.0~a21-1"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Live Systems Project"
-msgstr "Projet Debian Live"
+msgstr "Projet Live Systems"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:11 en/live-debconfig-set-selections.1:11
@@ -79,15 +80,14 @@ msgstr "PAGE D'ACCUEIL"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:36 en/live-debconfig-set-selections.1:34
 #: en/live-debconfig.7:52 en/live-debconfig_hostname.5:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More information about live-debconfig and the Live Systems project can be "
 "found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the "
 "manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
-"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Debian Live peuvent être "
-"trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le manuel "
-"sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
+"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Live Systems peuvent "
+"être trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le "
+"manuel sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:37 en/live-debconfig-set-selections.1:35
@@ -99,7 +99,6 @@ msgstr "BOGUES"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:39 en/live-debconfig-set-selections.1:37
 #: en/live-debconfig.7:55 en/live-debconfig_hostname.5:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-debconfig "
 "package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
@@ -107,9 +106,9 @@ msgid ""
 "live@lists.debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
 "Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos "
-"du paquet live-debconfig via le Debian Bug Tracking System sur E<lt>I<http://"
-"bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un mail à la liste de diffusion de "
-"Debian Live sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
+"du paquet live-debconfig dans le système de gestion des bogues sur "
+"E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un courriel à la liste "
+"de diffusion de Live Systems sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:40 en/live-debconfig-set-selections.1:38
index 89c0f13..271d9f1 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a21-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 21:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "LIVE-DEBCONFIG"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-04-01"
 msgid "2013-04-13"
 msgstr "13.04.2013"
 
@@ -38,9 +39,9 @@ msgstr "4.0~a21-1"
 #. type: TH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:9 en/live-debconfig-set-selections.1:9
 #: en/live-debconfig.7:9 en/live-debconfig_hostname.5:9
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Live Systems Project"
-msgstr "Projet Debian Live"
+msgstr "Projet Live Systems"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:11 en/live-debconfig-set-selections.1:11
@@ -79,15 +80,14 @@ msgstr "PAGE D'ACCUEIL"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:36 en/live-debconfig-set-selections.1:34
 #: en/live-debconfig.7:52 en/live-debconfig_hostname.5:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More information about live-debconfig and the Live Systems project can be "
 "found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the "
 "manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
-"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Debian Live peuvent être "
-"trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le manuel "
-"sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
+"Plus d'informations sur live-debconfig et le projet Live Systems peuvent "
+"être trouvées sur la page E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> et dans le "
+"manuel sur E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:37 en/live-debconfig-set-selections.1:35
@@ -99,7 +99,6 @@ msgstr "BOGUES"
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:39 en/live-debconfig-set-selections.1:37
 #: en/live-debconfig.7:55 en/live-debconfig_hostname.5:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-debconfig "
 "package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
@@ -107,9 +106,9 @@ msgid ""
 "live@lists.debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
 "Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos "
-"du paquet live-debconfig via le Debian Bug Tracking System sur E<lt>I<http://"
-"bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un mail à la liste de diffusion de "
-"Debian Live sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
+"du paquet live-debconfig dans le système de gestion des bogues sur "
+"E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> ou en envoyant un courriel à la liste "
+"de diffusion de Live Systems sur E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:40 en/live-debconfig-set-selections.1:38