Updating French translation of man pages.

diff --git a/manpages/fr/live-debconfig-get-selections.fr.1 b/manpages/fr/live-debconfig-get-selections.fr.1
index bdbe52e..e7ed7ea 100644 (file)
--- a/manpages/fr/live-debconfig-get-selections.fr.1
+++ b/manpages/fr/live-debconfig-get-selections.fr.1
@@ -14,19 +14,19 @@
 .TH LIVE\-DEBCONFIG 1 22.12.2012 4.0~a11\-1 "Projet Debian Live"
 
 .SH NOM
-\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP \- output contents of the live\-debconfig(7)
-debconf database
+\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP \- montre le contenu de la base de données
+debconf de live\-debconfig(7)
 
 .SH SYNOPSIS
 \fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP
 
 .SH DESCRIPTION
-\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP outputs the content of the
-live\-debconfig(7) debconf database in a format understandable by
+\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP montre le contenu de la base de données
+debconf de live\-debconfig(7) en un format compréhensible par
 debconf\-set\-selections(1).
 
 .SH OPTIONS
-\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP has no options.
+\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP n'a pas d'options.
 
 .SH FICHIERS
 .IP \fB/var/lib/live/debconfig/systemrc\fP 4

diff --git a/manpages/fr/live-debconfig-set-selections.fr.1 b/manpages/fr/live-debconfig-set-selections.fr.1
index 4dbb160..7f6a7f0 100644 (file)
--- a/manpages/fr/live-debconfig-set-selections.fr.1
+++ b/manpages/fr/live-debconfig-set-selections.fr.1
@@ -14,8 +14,8 @@
 .TH LIVE\-DEBCONFIG 1 22.12.2012 4.0~a11\-1 "Projet Debian Live"
 
 .SH NOM
-\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \- insert new values into the
-live\-debconfig(7) debconf database
+\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \- insérer de nouvelles valeurs dans la base
+de données debconf de live\-debconfig(7)
 
 .SH SYNOPSIS
 \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \fIFILE\fP
@@ -23,9 +23,9 @@ live\-debconfig(7) debconf database
 live\-debconfig\-get\-selections | ssh \fIHOST\fP \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP
 
 .SH DESCRIPTION
-\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP inserts new values into the
-live\-debconfig(7) debconf database, see debconf\-set\-selections(1) for more
-information about the data format.
+\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP insère de nouvelles valeurs dans la base de
+données debconf de live\-debconfig(7), voir debconf\-set\-selections(1) pour
+plus d'informations sur le format des données.
 .SH FICHIERS
 .IP \fB/var/lib/live/debconfig/systemrc\fP 4
 .IP \fB/var/lib/live/debconfig/config.dat\fP 4

diff --git a/manpages/fr/live-debconfig.fr.7 b/manpages/fr/live-debconfig.fr.7
index 359be91..f1c4f9c 100644 (file)
--- a/manpages/fr/live-debconfig.fr.7
+++ b/manpages/fr/live-debconfig.fr.7
@@ -42,13 +42,14 @@ active ou désactive selinux (/selinux), voir \fIlive\-debconfig_selinux\fP(5).
 recrée les clés de l'hôte openssh\-server (/etc/ssh/ssh_host_key*), voir
 \fIlive\-debconfig_openssh\-server\fP(5).
 
-.SH TOOLS
-\fBlive\-debconfig\fP currently features the following additional tools.
+.SH OUTILS
+\fBlive\-debconfig\fP contient actuellement les outils supplémentaires suivants.
 
 .IP \fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP 4
-outputs contents of the live\-debconfig(7) debconf database.
+montre le contenu de la base de données debconf de live\-debconfig(7)
 .IP \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP 4
-inserts new values into the live\-debconfig(7) debconf database.
+insère de nouvelles valeurs dans la base de données debconf de
+live\-debconfig(7)
 
 .SH "VOIR AUSSI"
 \fIlive\-boot\fP(7)

diff --git a/manpages/po/fr/live-debconfig-get-selections.1.po b/manpages/po/fr/live-debconfig-get-selections.1.po
index bd7acb2..d01bebd 100644 (file)
--- a/manpages/po/fr/live-debconfig-get-selections.1.po
+++ b/manpages/po/fr/live-debconfig-get-selections.1.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a11-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 17:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:58+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -55,12 +55,14 @@ msgid ""
 "B<live-debconfig-get-selections> - output contents of the live-debconfig(7) "
 "debconf database"
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-get-selections> - montre le contenu de la base de données "
+"debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:14 en/live-debconfig-set-selections.1:14
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "SYNOPSIS"
 
 #. type: IP
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:16 en/live-debconfig.7:36
@@ -81,17 +83,20 @@ msgid ""
 "B<live-debconfig-get-selections> outputs the content of the live-debconfig"
 "(7) debconf database in a format understandable by debconf-set-selections(1)."
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-get-selections> montre le contenu de la base de données "
+"debconf de live-debconfig(7) en un format compréhensible par debconf-set-"
+"selections(1)."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:20
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPTIONS"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:22
 msgid "B<live-debconfig-get-selections> has no options."
-msgstr ""
+msgstr "B<live-debconfig-get-selections> n'a pas d'options."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:23 en/live-debconfig-set-selections.1:21

diff --git a/manpages/po/fr/live-debconfig-set-selections.1.po b/manpages/po/fr/live-debconfig-set-selections.1.po
index f69146a..103f56e 100644 (file)
--- a/manpages/po/fr/live-debconfig-set-selections.1.po
+++ b/manpages/po/fr/live-debconfig-set-selections.1.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a11-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 19:01+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "NOM"
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:14 en/live-debconfig-set-selections.1:14
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "SYNOPSIS"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:17 en/live-debconfig-set-selections.1:19
@@ -166,17 +166,20 @@ msgid ""
 "B<live-debconfig-set-selections> - insert new values into the live-debconfig"
 "(7) debconf database"
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-set-selections> - insérer de nouvelles valeurs dans la base "
+"de données debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:16
 msgid "B<live-debconfig-set-selections> I<FILE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-debconfig-set-selections> I<FILE>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:18
 msgid ""
 "live-debconfig-get-selections | ssh I<HOST> B<live-debconfig-set-selections>"
 msgstr ""
+"live-debconfig-get-selections | ssh I<HOST> B<live-debconfig-set-selections>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:21
@@ -185,6 +188,9 @@ msgid ""
 "(7) debconf database, see debconf-set-selections(1) for more information "
 "about the data format."
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-set-selections> insère de nouvelles valeurs dans la base de "
+"données debconf de live-debconfig(7), voir debconf-set-selections(1) pour "
+"plus d'informations sur le format des données."
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:29

diff --git a/manpages/po/fr/live-debconfig.7.po b/manpages/po/fr/live-debconfig.7.po
index ebb846b..106c1ed 100644 (file)
--- a/manpages/po/fr/live-debconfig.7.po
+++ b/manpages/po/fr/live-debconfig.7.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a11-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -244,17 +244,18 @@ msgstr ""
 #: en/live-debconfig.7:33
 #, no-wrap
 msgid "TOOLS"
-msgstr ""
+msgstr "OUTILS"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:35
 msgid "B<live-debconfig> currently features the following additional tools."
 msgstr ""
+"B<live-debconfig> contient actuellement les outils supplémentaires suivants."
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:38
 msgid "outputs contents of the live-debconfig(7) debconf database."
-msgstr ""
+msgstr "montre le contenu de la base de données debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: IP
 #: en/live-debconfig.7:38
@@ -266,6 +267,8 @@ msgstr "B<live-debconfig-set-selections>"
 #: en/live-debconfig.7:40
 msgid "inserts new values into the live-debconfig(7) debconf database."
 msgstr ""
+"insère de nouvelles valeurs dans la base de données debconf de live-debconfig"
+"(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:43 en/live-debconfig_hostname.5:56