Updating Spanish translation of live-debconfig and live-debconfig_hostname man pages.
authorchals <chals@altorricon.com>
Tue, 25 Jun 2013 19:49:33 +0000 (21:49 +0200)
committerchals <chals@altorricon.com>
Tue, 25 Jun 2013 19:49:33 +0000 (21:49 +0200)
manpages/es/live-debconfig.es.7
manpages/es/live-debconfig_hostname.es.5
manpages/po/es/live-debconfig.7.po
manpages/po/es/live-debconfig_hostname.5.po

index 6c27490..a368fe9 100644 (file)
 .TH LIVE\-DEBCONFIG 7 25.06.2013 4.0~a25\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-debconfig\fP \- System Configuration Components
+\fBlive\-debconfig\fP \- Componentes de Configuración del Sistema
 
 .SH DESCRIPCIÓN
-\fBlive\-debconfig\fP contains the components that configure a Live system
-during the build process (live\-build).
+\fBlive\-debconfig\fP contiene los componentes que configuran un sistema Live
+durante el proceso de construcción (live\-build).
 
-.SH COMPONENTS
-\fBlive\-debconfig\fP currently features the following components in
+.SH COMPONENTES
+\fBlive\-debconfig\fP actualmente cuenta con los siguientes componentes en
 /lib/live/debconfig.
 
 .IP \fBhostname\fP 4
index 7c44342..5b1879a 100644 (file)
 .TH LIVE\-DEBCONFIG 5 25.06.2013 4.0~a25\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-debconfig\fP \- hostname component
+\fBlive\-debconfig\fP \- componente hostname
 
 .SH DESCRIPCIÓN
-\fBlive\-debconfig\fP contains the components that configure a Live system
-during the build process (live\-build).
+\fBlive\-debconfig\fP contiene los componentes que configuran un sistema Live
+durante el proceso de construcción (live\-build).
 .PP
-This component sets the systems hostname in the /etc/hostname file.
+Este componente establece el nombre del anfitrión del sistema en el fichero
+/etc/hostname
 
 .SH PRECONFIGURACIÓN
-The hostname component currently features the following preseeding options.
+El componente hostname actualmente incluye las siguientes opciones de
+preconfiguración.
 
 .IP "\fBlive\-debconfig live\-debconfig/hostname/hostname string\fP \fIHOSTNAME\fP" 8
 Permite establecer el nombre del anfitrión del sistema.
index 6f108b1..8b97e74 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a25-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-25 11:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -137,39 +137,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:13
-#, fuzzy
-#| msgid "B<live-debconfig> - System Configuration Scripts"
 msgid "B<live-debconfig> - System Configuration Components"
-msgstr "B<live-debconfig> - Scripts de Configuración del Sistema"
+msgstr "B<live-debconfig> - Componentes de Configuración del Sistema"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:16 en/live-debconfig_hostname.5:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "B<live-debconfig> contains the components that configure a Live system "
 "during the build process (live-build)."
 msgstr ""
-"B<live-debconfig> contiene los scripts que configuran un sistema Live "
+"B<live-debconfig> contiene los componentes que configuran un sistema Live "
 "durante el proceso de construcción (live-build)."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig.7:17
 #, no-wrap
 msgid "COMPONENTS"
-msgstr ""
+msgstr "COMPONENTES"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<live-debconfig> currently features the following scripts in /lib/live/"
-#| "debconfig."
 msgid ""
 "B<live-debconfig> currently features the following components in /lib/live/"
 "debconfig."
 msgstr ""
-"B<live-debconfig> actualmente cuenta con los siguientes scripts en /lib/live/"
-"debconfig."
+"B<live-debconfig> actualmente cuenta con los siguientes componentes en /lib/"
+"live/debconfig."
 
 #. type: IP
 #: en/live-debconfig.7:20
index c5a5c07..59e1b47 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a25-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-25 11:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -130,12 +130,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:16 en/live-debconfig_hostname.5:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "B<live-debconfig> contains the components that configure a Live system "
 "during the build process (live-build)."
 msgstr ""
-"B<live-debconfig> contiene los scripts que configuran un sistema Live "
+"B<live-debconfig> contiene los componentes que configuran un sistema Live "
 "durante el proceso de construcción (live-build)."
 
 #. type: Plain text
@@ -160,19 +159,15 @@ msgstr "I<live-tools>(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig_hostname.5:13
-#, fuzzy
-#| msgid "B<live-debconfig> - hostname script"
 msgid "B<live-debconfig> - hostname component"
-msgstr "B<live-debconfig> - script hostname"
+msgstr "B<live-debconfig> - componente hostname"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig_hostname.5:18
-#, fuzzy
-#| msgid "This script sets the systems hostname in the /etc/hostname file."
 msgid "This component sets the systems hostname in the /etc/hostname file."
 msgstr ""
-"Este script establece el nombre del anfitrión del sistema en el fichero /etc/"
-"hostname"
+"Este componente establece el nombre del anfitrión del sistema en el fichero /"
+"etc/hostname"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig_hostname.5:19
@@ -182,13 +177,10 @@ msgstr "PRECONFIGURACIÓN"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig_hostname.5:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The hostname script currently features the following preseeding options."
 msgid ""
 "The hostname component currently features the following preseeding options."
 msgstr ""
-"El script hostname actualmente incluye las siguientes opciones de "
+"El componente hostname actualmente incluye las siguientes opciones de "
 "preconfiguración."
 
 #. type: IP