Updating Spanish translation of man pages.

diff --git a/manpages/es/live-debconfig-get-selections.es.1 b/manpages/es/live-debconfig-get-selections.es.1
index 8923b9f..a8e34ad 100644 (file)
--- a/manpages/es/live-debconfig-get-selections.es.1
+++ b/manpages/es/live-debconfig-get-selections.es.1
@@ -14,19 +14,19 @@
 .TH LIVE\-DEBCONFIG 1 22.12.2012 4.0~a11\-1 "Proyecto Debian Live"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP \- output contents of the live\-debconfig(7)
-debconf database
+\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP \- muestra el contenido de la base de datos
+debconf de live\-debconfig(7)
 
-.SH SYNOPSIS
+.SH SINOPSIS
 \fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP
 
 .SH DESCRIPCIÓN
-\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP outputs the content of the
-live\-debconfig(7) debconf database in a format understandable by
+\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP muestra el contenido de la base de datos
+debconf de live\-debconfig(7) en un formato comprensible por
 debconf\-set\-selections(1).
 
-.SH OPTIONS
-\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP has no options.
+.SH OPCIONES
+\fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP no tiene opciones.
 
 .SH FICHEROS
 .IP \fB/var/lib/live/debconfig/systemrc\fP 4

diff --git a/manpages/es/live-debconfig-set-selections.es.1 b/manpages/es/live-debconfig-set-selections.es.1
index 900f928..8d1bddd 100644 (file)
--- a/manpages/es/live-debconfig-set-selections.es.1
+++ b/manpages/es/live-debconfig-set-selections.es.1
@@ -14,18 +14,18 @@
 .TH LIVE\-DEBCONFIG 1 22.12.2012 4.0~a11\-1 "Proyecto Debian Live"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \- insert new values into the
-live\-debconfig(7) debconf database
+\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \- insertar nuevos valores en la base de
+datos debconf de live\-debconfig(7)
 
-.SH SYNOPSIS
+.SH SINOPSIS
 \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP \fIFILE\fP
 .br
 live\-debconfig\-get\-selections | ssh \fIHOST\fP \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP
 
 .SH DESCRIPCIÓN
-\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP inserts new values into the
-live\-debconfig(7) debconf database, see debconf\-set\-selections(1) for more
-information about the data format.
+\fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP inserta nuevos valores en la base de datos
+debconf de live\-debconfig(7), ver debconf\-set\-selections(1) para obtener más
+información sobre el formato de los datos.
 .SH FICHEROS
 .IP \fB/var/lib/live/debconfig/systemrc\fP 4
 .IP \fB/var/lib/live/debconfig/config.dat\fP 4

diff --git a/manpages/es/live-debconfig.es.7 b/manpages/es/live-debconfig.es.7
index 475f726..c28389d 100644 (file)
--- a/manpages/es/live-debconfig.es.7
+++ b/manpages/es/live-debconfig.es.7
@@ -43,13 +43,14 @@ activa o desactiva selinux (/selinux), ver \fIlive\-debconfig_selinux\fP(5).
 recrea las claves del anfitrión del openssh\-server (/etc/ssh/ssh_host_key*),
 ver \fIlive\-debconfig_openssh\-server\fP(5).
 
-.SH TOOLS
-\fBlive\-debconfig\fP currently features the following additional tools.
+.SH HERRAMIENTAS
+\fBlive\-debconfig\fP actualmente cuenta con las siguientes herramientas
+adicionales.
 
 .IP \fBlive\-debconfig\-get\-selections\fP 4
-outputs contents of the live\-debconfig(7) debconf database.
+muestra el contenido de la base de datos debconf de live\-debconfig(7)
 .IP \fBlive\-debconfig\-set\-selections\fP 4
-inserts new values into the live\-debconfig(7) debconf database.
+inserta nuevos valores en la base de datos debconf de live\-debconfig(7)
 
 .SH "VER TAMBIÉN"
 \fIlive\-boot\fP(7)

diff --git a/manpages/po/es/live-debconfig-get-selections.1.po b/manpages/po/es/live-debconfig-get-selections.1.po
index 18a02c5..4ba9a51 100644 (file)
--- a/manpages/po/es/live-debconfig-get-selections.1.po
+++ b/manpages/po/es/live-debconfig-get-selections.1.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a11-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 17:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:45+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -56,12 +56,14 @@ msgid ""
 "B<live-debconfig-get-selections> - output contents of the live-debconfig(7) "
 "debconf database"
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-get-selections> - muestra el contenido de la base de datos "
+"debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:14 en/live-debconfig-set-selections.1:14
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "SINOPSIS"
 
 #. type: IP
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:16 en/live-debconfig.7:36
@@ -82,17 +84,20 @@ msgid ""
 "B<live-debconfig-get-selections> outputs the content of the live-debconfig"
 "(7) debconf database in a format understandable by debconf-set-selections(1)."
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-get-selections> muestra el contenido de la base de datos "
+"debconf de live-debconfig(7) en un formato comprensible por debconf-set-"
+"selections(1)."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:20
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPCIONES"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:22
 msgid "B<live-debconfig-get-selections> has no options."
-msgstr ""
+msgstr "B<live-debconfig-get-selections> no tiene opciones."
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:23 en/live-debconfig-set-selections.1:21

diff --git a/manpages/po/es/live-debconfig-set-selections.1.po b/manpages/po/es/live-debconfig-set-selections.1.po
index c6fc208..a6acfdf 100644 (file)
--- a/manpages/po/es/live-debconfig-set-selections.1.po
+++ b/manpages/po/es/live-debconfig-set-selections.1.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a11-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:14 en/live-debconfig-set-selections.1:14
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "SINOPSIS"
 
 #. type: SH
 #: en/live-debconfig-get-selections.1:17 en/live-debconfig-set-selections.1:19
@@ -167,17 +167,20 @@ msgid ""
 "B<live-debconfig-set-selections> - insert new values into the live-debconfig"
 "(7) debconf database"
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-set-selections> - insertar nuevos valores en la base de "
+"datos debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:16
 msgid "B<live-debconfig-set-selections> I<FILE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-debconfig-set-selections> I<FILE>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:18
 msgid ""
 "live-debconfig-get-selections | ssh I<HOST> B<live-debconfig-set-selections>"
 msgstr ""
+"live-debconfig-get-selections | ssh I<HOST> B<live-debconfig-set-selections>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:21
@@ -186,6 +189,9 @@ msgid ""
 "(7) debconf database, see debconf-set-selections(1) for more information "
 "about the data format."
 msgstr ""
+"B<live-debconfig-set-selections> inserta nuevos valores en la base de datos "
+"debconf de live-debconfig(7), ver debconf-set-selections(1) para obtener más "
+"información sobre el formato de los datos."
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig-set-selections.1:29

diff --git a/manpages/po/es/live-debconfig.7.po b/manpages/po/es/live-debconfig.7.po
index a3b0766..e2abc9a 100644 (file)
--- a/manpages/po/es/live-debconfig.7.po
+++ b/manpages/po/es/live-debconfig.7.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-debconfig 4.0~a11-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -246,17 +246,19 @@ msgstr ""
 #: en/live-debconfig.7:33
 #, no-wrap
 msgid "TOOLS"
-msgstr ""
+msgstr "HERRAMIENTAS"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:35
 msgid "B<live-debconfig> currently features the following additional tools."
 msgstr ""
+"B<live-debconfig> actualmente cuenta con las siguientes herramientas "
+"adicionales."
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:38
 msgid "outputs contents of the live-debconfig(7) debconf database."
-msgstr ""
+msgstr "muestra el contenido de la base de datos debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: IP
 #: en/live-debconfig.7:38
@@ -268,6 +270,7 @@ msgstr "B<live-debconfig-set-selections>"
 #: en/live-debconfig.7:40
 msgid "inserts new values into the live-debconfig(7) debconf database."
 msgstr ""
+"inserta nuevos valores en la base de datos debconf de live-debconfig(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-debconfig.7:43 en/live-debconfig_hostname.5:56