[config:man:ja] Unfuzzy 1 string.
authorvictory <victory.deb@gmail.com>
Thu, 5 Dec 2013 05:27:12 +0000 (14:27 +0900)
committervictory <victory.deb@gmail.com>
Thu, 5 Dec 2013 05:27:12 +0000 (14:27 +0900)
manpages/ja/live-config.ja.7
manpages/po/ja/live-config.7.po

index c0a9d59..34b9c89 100644 (file)
@@ -89,10 +89,9 @@ update\-rc.d から sysv サービスを無効化します。
 .IP "\fBlive\-config.x\-session\-manager=\fP\fIXセッションマネージャ\fP | \fBx\-session\-manager\fP=\fIXセッションマネージャ\fP" 4
 update\-alternatives から x\-session\-manager をセットします。
 .IP "\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIXORGドライバ\fP | \fBxorg\-driver\fP=\fIXORGドライバ\fP" 4
-Allows to set xorg driver instead of autodetecting it. If a PCI ID is
-specified in /usr/share/live/config/xserver\-xorg/\fIDRIVER\fP.ids within the
-live system, the \fIDRIVER\fP is enforced for these devices. If both a boot
-parameter and an override are found, the boot parameter takes precedence.
+xorg ドライバを自動検出に代えてセットします。Live システム内の
+/usr/share/live/config/xserver\-xorg/\fIドライバ\fP.ids で PCI ID
+が指定された場合は対象デバイスについてその\fIドライバ\fPを強制的に使います。ブートパラメータと別の設定が両方ともある場合はブートパラメータが優先されます。
 .IP "\fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIXORG解像度\fP | \fBxorg\-resolution\fP=\fIXORG解像度\fP" 4
 xorg 解像度を自動検出に代えてセットします。例えば 1024x768。
 .IP "\fBlive\-config.hooks\fP=filesystem|medium|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP | \fBhooks\fP=medium|filesystem|\fIURL1\fP|\fIURL2\fP| ... |\fIURLn\fP" 4
index 5fdc555..0675b09 100644 (file)
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "B<live-config.xorg-driver>=I<XORGドライバ> | B<xorg-driver>=I<XORG
 msgid ""
 "Allows to set xorg driver instead of autodetecting it. If a PCI ID is "
 "specified in /usr/share/live/config/xserver-xorg/I<DRIVER>.ids within the "
-"live system, I<DRIVER> is enforced for these devices. If both a boot "
+"live system, the I<DRIVER> is enforced for these devices. If both a boot "
 "parameter and an override are found, the boot parameter takes precedence."
 msgstr ""
 "xorg ドライバを自動検出に代えてセットします。Live システム内の /usr/share/"