Updating Spanish translation of manpage.

diff --git a/manpages/es/live-config.es.7 b/manpages/es/live-config.es.7
index e4b5bfb..e11213a 100644 (file)
--- a/manpages/es/live-config.es.7
+++ b/manpages/es/live-config.es.7
@@ -119,10 +119,12 @@ Permite desactivar los servicios «sysv» mediante «update\-rc.d».
 Permite seleccionar el gestor de sesión gráfica «x\-session\-manager» mediante
 «update\-alternatives».
 .IP "\fBlive\-config.xorg\-driver\fP=\fIXORG_DRIVER\fP | \fBxorg\-driver\fP=\fIXORG_DRIVER\fP" 4
-Allows to set xorg driver instead of autodetecting it. If a PCI ID is
-specified in /usr/share/live/config/xserver\-xorg/\fIDRIVER\fP.ids within the
-live system, \fIDRIVER\fP is enforced for these devices. If both a boot
-parameter and a override is found, the boot parameter takes precedence.
+Permite seleccionar el controlador xorg en lugar de detectarlo de forma
+automática. Si se especifica un PCI ID en
+/usr/share/live/config/xserver\-xorg/\fIDRIVER\fP.ids dentro del sistema en
+vivo,  se aplica \fIDRIVER\fP para estos dispositivos. Si se encuentran juntos
+un parámetro de arranque y un override, el parámetro de arranque tiene
+prioridad.
 .IP \fBlive\-config.xorg\-resolution\fP=\fIXORG_RESOLUTION\fP·|·\fBxorg\-resolution\fP=\fIXORG_RESOLUTION\fP 4
 Permite seleccionar la resolución de xorg en lugar de detectarla de forma
 automática, p.ej. 1024x768.

diff --git a/manpages/po/es/live-config.7.po b/manpages/po/es/live-config.7.po
index c906031..ef7e654 100644 (file)
--- a/manpages/po/es/live-config.7.po
+++ b/manpages/po/es/live-config.7.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-config 3.0.12-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-23 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -444,7 +444,6 @@ msgstr "B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_DRIVER> | B<xorg-driver>=I<XORG_DRIVER
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-config.7:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows to set xorg driver instead of autodetecting it. If a PCI ID is "
 "specified in /usr/share/live/config/xserver-xorg/I<DRIVER>.ids within the "
@@ -452,7 +451,10 @@ msgid ""
 "parameter and a override is found, the boot parameter takes precedence."
 msgstr ""
 "Permite seleccionar el controlador xorg en lugar de detectarlo de forma "
-"automática."
+"automática. Si se especifica un PCI ID en /usr/share/live/config/xserver-"
+"xorg/I<DRIVER>.ids dentro del sistema en vivo,  se aplica I<DRIVER> para "
+"estos dispositivos. Si se encuentran juntos un parámetro de arranque y un "
+"override, el parámetro de arranque tiene prioridad."
 
 #. type: IP
 #: en/live-config.7:75