Adding updated Italian manpage translations from skizzhg <skizzhg@gmx.com>.
authorDaniel Baumann <daniel@debian.org>
Thu, 29 Nov 2012 09:15:03 +0000 (10:15 +0100)
committerDaniel Baumann <daniel@debian.org>
Thu, 29 Nov 2012 09:16:07 +0000 (10:16 +0100)
manpages/po/it/live-config.7.po

index f696ebd..679b99d 100644 (file)
@@ -447,7 +447,6 @@ msgstr "B<live-config.xorg-driver>=I<DRIVER_XORG> | B<xorg-driver>=I<DRIVER_XORG
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-config.7:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows to set xorg driver instead of autodetecting it. If a PCI ID is "
 "specified in /usr/share/live/config/xserver-xorg/I<DRIVER>.ids within the "
@@ -455,7 +454,10 @@ msgid ""
 "parameter and a override is found, the boot parameter takes precedence."
 msgstr ""
 "Permette di impostare il driver per xorg invece di riconoscerlo "
-"automaticamente."
+"automaticamente. Se un ID PCI viene specificato in /usr/share/live/"
+"config/xserver-xorg/I<DRIVER>.ids all'interno del sistema live, I<DRIVER> "
+"viene applicato a questi device. Se viene trovato sia un parametro di boot "
+"sia uno imposto, quello di boot ha la precedenza."
 
 #. type: IP
 #: en/live-config.7:75
@@ -994,14 +996,6 @@ msgstr "Rimuovere script config esistenti"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-config.7:162
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is not really possible to remove scripts itself in a sane way yet "
-#| "without requiring to ship a locally modified B<live-config> package. "
-#| "However, the same can be achieved by disabling the respective scripts "
-#| "through the live-noconfig mechanism, see above. To avoid to always need "
-#| "specifing disabled scripts through the boot parameter, a configuration "
-#| "file should be used, see above."
 msgid ""
 "It is not really possible to remove scripts itself in a sane way yet without "
 "requiring either to ship a locally modified B<live-config> package or using "
@@ -1011,9 +1005,9 @@ msgid ""
 "file should be used, see above."
 msgstr ""
 "Non è ancora realmente possibile rimuovere gli script in un modo sensato che "
-"non richieda di fornire un pacchetto di B<live-config> modificato "
-"localmente. Tuttavia la stessa cosa si può ottenere disabilitando i "
-"rispettivi script tramite il meccanismo di live-noconfig, come spiegato "
+"non richieda di fornire un pacchetto di B<live-config> modificato localmente "
+"o l'uso di dpkg-divert. Tuttavia la stessa cosa si può ottenere disabilitando "
+"rispettivi script tramite il meccanismo di live-noconfig, come spiegato "
 "prima. Per evitare di dover specificare ogni volta con parametri di boot gli "
 "script da disabilitare, usare un file di configurazione come mostrato in "
 "precedenza."
@@ -1259,7 +1253,7 @@ msgstr "disabilita lastlog."
 #: en/live-config.7:206
 #, no-wrap
 msgid "B<apport>"
-msgstr ""
+msgstr "B<apport>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-config.7:208